Sie suchten nach: bogdanović (Kroatisch - Englisch)

to ostavlja lošu poruku", kazao je bogdanović.
that sends a bad message," bogdanovic said.

bogdanović je ranije rekao kako je u ovom trenutku nepotrebno održavati referendum na sjeveru.
bogdanovic had previously said it was unnecessary to hold a referendum in the north at this time.

bogdanović je kazao kako srbijanska vlada "neće više tolerirati takve izgrede".
bogdanovic said that the serbian government "will no longer tolerate such excesses".

predsjednik vilameta dragan bogdanović izjavio je kako cijena od jednog eura predstavlja kompromisno rješenje.
vilamet's president dragan bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.

bogdanović je kazao kako je upoznat s poteškoćama srpskih povratnika u selu i izrazio spremnost vlade na pomoć.
bogdanovic said he is familiar with the problems of serb returnees in the village, and expressed the government's readiness to help.

bogdanović je također kazao kako je svjestan da mnogi očekuju da na izbore u nedjelju iziđe više srba nego ikad do sada.
bogdanovic also said he is aware that many expect an unprecedented number of serbs to participate on sunday.

"jednostavno rečeno, stranačkim predstavnicima nije moguće povjeriti pojedine institucije", izjavio je bogdanović.
"simply put, it is not possible to entrust particular institutions to party representatives," bogdanovic says.

ministar za kosovo i metohiju goran bogdanović izjavio je kako ishod "potvrđuje valjanost borbe srbije".
minister for kosovo and metohija goran bogdanovic said the outcome "confirms the validity of serbia's struggle".

novi generalni plan omogućit će nam uređenje 95% gradskog područja gdje se gradilo bez dozvole", kazao je bogdanović.
the new general plan will permit us to conduct urban regulation of 95 percent of the city which has been attacked by illegal construction," he said.

"borit ćemo se kako bi spriječili da se to dogodi koristeći sva diplomatska i pravna sredstva", kazao je bogdanović.
"we will fight to prevent that from happening by using all diplomatic and legal means," said bogdanovic.

jelena bogdanović, studentica iz gračanice, rekla je kako srbija treba pronaći način da poštuje svoje građane na kosovu, ali bez priznavanja kosova kao države.
jelena bogdanovic, a student from gracanica, said that serbia should find a way to respect its citizens in kosovo but not recognise kosovo as a state.

"kanimo izdvojiti još jedan dio poticaja do kraja godine, s posebnim naglaskom na poticaje za poljoprivredu", kazao je bogdanović.
"we intend to allocate another portion of incentives by the end of the year, with a special emphasis on incentives for agriculture," bogdanovic said.

kandidat ds-a nenad bogdanović dobio je oko 33 posto glasova u utrci za gradonačelnika beograda, a slijedi ga aleksandar vučić iz srs-a sa 29 posto.
ds candidate nenad bogdanovic won around 33 per cent of the vote in the race for mayor of belgrade, followed by aleksandar vucic of the srs, who received about 29 per cent.

"srbi i dalje nisu zakonski zaštićeni i nemaju dovoljan broj lokalnih samouprava čemu težimo u procesu decentralizacije", izjavio je srbijanski ministar za kosovo goran bogdanović beogradskom b92.
"serbs are still not legally protected and do not have an adequate number of local self-governments that we have been striving for in the process of decentralisation," serb minister for kosovo goran bogdanovic told belgrade-based b92.

"de kermabon je kazao kako eulex i eu neće poduprijeti nasilna ili nametnuta rješenja na sjeveru kosova", kazao je bogdanović u srijedu nakon sastanka, izvijestila je beogradska rtv b92.
"de kermabon said that eulex and the eu will not support violent or imposed solutions in northern kosovo," belgrade based rtv b92 quoted bogdanovic as saying wednesday, after the meeting.

"grad nastavlja raditi na stvaranju potrebnih uvjeta za dolazak stranog kapitala", izjavio je gradonačelnik beograda nenad bogdanović. [getty images]
"the city is continuing to work on creating the necessary conditions for the coming of foreign capital," said belgrade mayor nenad bogdanović. [getty images]

"vjerujem da bi on rekao – dozvolite da budem osoban – vjerujem da bi mi rekao, 'dobro je, ali možeš ti i bolje", rekao je bogdanović.
"i believe that he would say -- but let me be personal -- i believe he would tell me, 'it is good, but you can do better'," bogdanovic says.