Sie suchten nach: bojna uniforma (Kroatisch - Englisch)

bojna
battalion

borbu prati bojna koračnica koju izvodi limena glazba .
it has been performed in korcula since the 15th century and is of spanish origin .

Školska uniforma do gležnjeva zato što je morala trajati šest godina .
a school uniform down to the ankles , because it had to last for six years .

i u kojem trenutku je ta uniforma prešla iz bijele u crnu ?
and at what point did that uniform turn from white to black ?

vlasti pokusavaju utvrditi zbog čega je za obuku lokalnog stanovnistva koristena bojna mina.
authorities are trying to determine why a live mine was used in the lesson for local residents.

da, sva bojna obuæa, svaki plašt krvlju natopljen izgorjet æe i bit æe ognju hrana.
for thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of midian.

a jošua èu viku naroda koji je buèio pa reèe mojsiju: "bojna vika u taboru!"
and when joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto moses, there is a noise of war in the camp.

događaj je upotpunila prezentacija prigodne poštanske marke koju će hrvatska pošta izdati povodom svjetske izložbe expo 2008 te predstavljanje uniforma djelatnika hrvatskog paviljona .
the event was complemented by the presentation of the occasional post stamp published by hrvatska poš ta on the occasion of expo 2008 , as well as by the presentation of the uniforms of the croatian pavilion staff .

mala bojna glava zauzima jednu kaskadu , okreće rotore te ih usporava , a velika bojna glava komunicira sa šest kaskada i manipulira ventilima .
the small warhead is taking one cascade , and spinning up the rotors and slowing them down , and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves .

"u onaj dan - rijeè je jahvina - potamanit æu sve tvoje konje, uništiti tvoja bojna kola;
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

najveća srbijanska vojna baza pod nazivom jug otvorena je u ponedjeljak (23. studenog) i zasad će u njoj biti smještena jedna bojna.
serbia's largest army base, called jug [south], opened on monday (november 23rd), and will, for the time being, house one army battalion.

i baalat, i sve gradove u kojima je imao skladišta, sve gradove za bojna kola i gradove za konjanike i što je god salomon zaželio da gradi u jeruzalemu i na libanonu i po svoj zemlji svojega kraljevstva.
and baalath, and all the store cities that solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that solomon desired to build in jerusalem, and in lebanon, and throughout all the land of his dominion.

a mladi glasonoša odgovori: "sluèajno sam došao na goru gilbou i vidio Šaula kako se upro u svoje koplje, a bojna kola i konjanici natisnuli se za njim.
and the young man that told him said, as i happened by chance upon mount gilboa, behold, saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

i onda , kada sjede na uglovima ulica i sve što mogu zamisliti u budućnosti je da nema posla , nema edukacije , nema mogućnosti , onda je lako razumjeti kako najveći izvor statusa može postati uniforma i puška .
and that , when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job , no education , no possibility , well then it 's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun .

ministar obrane berislav rončević i dužnosnici koji uređuju obrambenu politiku spram nato saveza u svojim izjavama i danas spominju brojku od 800 vojnika koji će 2010 . biti spremni priključiti se vojnim operacijama nato saveza i tako prešućuju novu obavezu koju su prihvatili u ožujku 2006 . gdje će primjerice samo jedna motorizirana pješačka bojna brojati približno toliko vojnika .
defence minister berislav roncevic and other officials defining the defence policy towards nato continue to cite the figure of 800 troops that are to be prepared by 2010 to join nato military operations , and in doing so are glossing over the new obligation they undertook in march of 2006 based on which , for example , just one motorised infantry battalion will number about that many personnel .

tijekom boravka u gospiću ministar vukelić u pratnji suradnika posjetio je i vojarnu „ eugen kvaternik “ , u kojoj je smještena 1 . motorizirana bojna „ vukovi “ gardijsko motorizirane brigade hkov- a , a sa stanjem u toj postrojbi i vojarni upoznali su ga zapovjednik hkov- a general pukovnik mladen kruljac i zapovjednik gardijsko motorizirane brigade hkov- a brigadni general mladen fuzul .
while in gospic , minister vukelic accompanied by his associates visited " eugene kvaternik " barracks , in which 1st motorized battalion " vukovi " of the guard motorized brigade of the army has been situated , and he was met with the situation in the barracks and the troops by army commander lieutenant general mladen kruljac and commander of the guard motorized brigade brigadier general mladen fuzul .