Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opća bolnost
general aching
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolnost bradavica
nipple pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiperpireksija opća bolnost
hyperpyrexia generalised aching
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kašalj, bolnost nosa
coughing, sore nose
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolnost zglobova (artralgija)
painful joints (arthralgia)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oticanje, bol, bolnost ili nadraženost usta
welling, pain, soreness or irritation in the mouth
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bezbolne ulceracije, eritem ili blaga bolnost.
painless ulcers, erythema, or mild soreness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Često: bolnost bradavica manje često: ginekomastija
common: nipple pain uncommon: gynaecomastia*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
povećanje dojki* promjene na bradavicama ili bolnost bradavica*.
enlargement of the breast* nipple changes or pain*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolnost jezika, polipi u ustima, vrijed u ustima, dizanje želudca
painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mjestu primjene: crvenilo, oteklina, otvrdnuće, svrbež i bolnost.
at the injection site: redness, hardness, swelling, itching and pain.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lokalne reakcije (na mjestu injiciranja): prolazna bolnost, eritem, induracija
local reactions (injection site): transient soreness, erythema, induration
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u kliničkim ispitivanjima, bolnost i otok na mjestu injiciranja su vrlo česti u tretiranih svinja.
during clinical trials, pain on injection and injection site swellings were seen very commonly in treated pigs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolnost i oticanje sluznice probavnog trakta koja ide od usta do čmara (upala sluznice)
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolnost (bol na dodir) i oticanje dlanova i tabana popraćeno ljuštenjem kože šaka i stopala
soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bol u prsima ili bolnost i oticanje nogu, osobito potkoljenica ili listova (prouzročeno krvnim ugrušcima)
chest pain, or leg pain and swelling, especially in your lower leg or calves (caused by blood clots).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vrlo često: umor, bolnost i crvenilo na mjestu primjene Često: vrućica, oteklina na mjestu primjene
very common: fatigue, pain and redness at the injection site common: fever, swelling at the injection site
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Često uzrokuju upalu uha (ušiju) (crvenilo, oticanje i nadraženost uha) ili bolnost.
they often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and sore) or painful.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uočena je bolnost, ljubičasti eritem, edem dlanova i tabana s ljuštenjem kože na šakama i stopalima, teška generalizirana hiperpigmentacija kože i stomatitis.
soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uočena je bolnost, ljubičasti eritem, edemi na dlanovima i tabana s ljuštenjem kože na šakama i stopalima, teška generalizirana hiperpigmentacija kože i stomatitis.
soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: