Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
boris ljubičić je rođen 1945 . u sinju .
boris ljubič ić was born in 1945 in sinj .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik boris tadić također ima određene primjedbe.
president boris tadic also has certain objections.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demokrat boris tadić izabran za novog predsjednika srbije
democrat boris tadic elected serbian president
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik srbije boris tadić. [getty images]
serbian president boris tadic. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik boris tadić obilježio je obljetnicu konferencijom za tisak.
president boris tadic marked the anniversary with a press conference.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik srbije boris tadić također se obratio sudionicima summita.
serbian president boris tadic also addressed the summit.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao što se očekivalo, predsjednik srbije boris tadić nije se pojavio.
as expected, boris tadic of serbia was a no-show.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godine 1996 . boris jelcin imenovao ga je vicepremijerom i tada je stvorio plan zahvaljujući kojemu je dobio naziv “ oca svih oligarha ” .
in 1996 , boris yeltsin appointed him vice premier where he created a plan which resulted in his nickname “ the father of all oligarchs” .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"među donorima je predsjednik srbije boris tadić", kazao je.
"among the donors is serbian president boris tadic," he said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
boris mihoviloviĆ sokol rođen je 1957 . godine u srednjem selu na otoku Šolti .
boris mihoviloviĆ sokol was born in 1957. in srednje selo on the island of Š olta .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boris tadić , međutim , živi u državnoj rezidenciji , odnosno u vili na dedinju .
boris tadic , however , lives in the state residence , the dedinje villa .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sažetak : boris maruna jedan je od najpoznatijih pjesnika hrvatskeknjiževnosti nakon drugog svjetskog rata .
summary : boris maruna is one of the most talented poets in croatianliterature after the second world war .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neovisni kandidat boris mikšić osvojio je iznenađujuće treće mjesto, sa 17,78 posto glasova.
independent candidate boris miksic came in a surprising third, with 17.78 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"građani srbije potvrdili su europski put srbije", izjavio je predsjednik boris tadić.
"the citizens of serbia have confirmed serbia's european path," president boris tadic said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"srbija nikada neće ugroziti stabilnost bosne i hercegovine", kazao je predsjednik boris tadić.
"serbia will never upset the stability of bosnia and herzegovina," said president boris tadic.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
predsjednik srbije boris tadić smije se uoči prvog zasjedanja novoizabrane skupštine srbije. [getty images]
serbian president boris tadic smiles before the first session of the newly elected serbian parliament. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"[predsjednik] boris tadić jest pridonio daljnjem napretku srbije", kazala je ova mlada žena.
"[president] boris tadic did contribute to serbia's further progress," the young woman said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
srbijanski predsjednik boris tadić (lijevo) sastao se s papom benedictom xvi. [getty images]
serbian president boris tadic (left) met with pope benedict xvi. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik srbije boris tadić polaže prisegu pred parlamentom u nedjelju (11. srpanj). [afp]
serbian president boris tadic takes the oath of office sunday (11 july) before parliament. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsjednik srbije boris tadić obratio se u ponedjeljak (21. travnja) vijeću sigurnosti. [getty images]
serbian president boris tadic addressed the security council on monday (april 21st). [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.