Sie suchten nach: brodogradnje (Kroatisch - Englisch)

kad maturira, namjerava upisati fakultet elektrotehnike , strojarstva i brodogradnje .
he is an excellent last-year student of the electortechnical high school in split .

razvojem pomorstva i brodogradnje u nerezinama se gradi gradska luka i brodogradilište .
as a result of development of navigation and shipping trade , a town harbour and shipping yard have been built in nerezine .

godine brodogradnje i vojnih aktivnosti ostavile su duboke tragove na kotorski zaljev.
years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on kotor bay.

tek u novije vrijeme , razvojem pomorstva i brodogradnje , mjesto se razvija u obalno naselje .
only recently , due to development of navigation and shipping , it grew into a coastal settlement .

u središtu pozornosti bilo je jačanje bilateralne suradnje, kao i zajednički projekt s područja brodogradnje i pomorstva.
the focus was on strengthening bilateral co-operation, and on a joint shipbuilding and marine project.

projekt ispitnog laboratorija izradili smo u suradnji sa fakultetom strojarstva i brodogradnje iz zagreba , prema normi iso 5219 .
testing laboratory project , we have created in collaboration with the university of mechanical engineering and naval architecture in zagreb , according to the iso 5219.

kr . , brončani kipovi , zbirka brodogradnje , predmeti i dokumenti iz ostavštine , i drugo ) .
there are exhibits of the island displayed there ( archaeological collection , artefacts by the korč ula stone-masons , casting of the psephism of lumbarda , bronze statues , shipbuilding collection , heritage objects and documents etc. ) .

od prvog broda sardina brod do prvih brodova od 50 stopa , od brodogradnje do tradicije više napredne tehnologije je narasla tokom svih godina .
from the first sardine boat to the first 50 , from the shipbuilding tradition to more advanced technologies it has grown .

propela, tvrtka koja predstavlja zeptera na natječaju, priopćila je kako već dvije godine čeka prigodu za ulazak u hrvatski sektor brodogradnje.
propela, the company that represents zepter in the tender, said he has been looking for opportunities to enter croatia's shipbuilding sector for two years.

cilj informacijskog sustava je usmjeriti projektanta na primjenu takvih projektnih alternativa, a prerađivačku industriju plastičnih masa na razvijanje proizvodnih programa zapotrebe brodogradnje . 2 .
the aim of the information system is to direct a designer towards usage of such project alternatives and the plastic processing industry towards the development of production programmes neededin shipbuilding . 2.

organizira okrugle stolove o aktualnoj pomorskoj problematici u zemlji i inozemstvu , te pozvana predavanja eminentnih svjetskih znanstvenika o razvoju znanosti i tehnologije na području pomorstva i brodogradnje .
the main council activities comprise organizing round tables on the topics of current shipbuilding-related issues in croatia and worldwide , marine technology , shipping , ports , etc. , and inviting guest-lecturers among eminent scientists and experts in science and technology developments .

4.7 plavo gospodarstvo ovisi o razvoju brodogradnje koju čini oko 150 velikih brodogradilišta u europi, od kojih oko 40 aktivno sudjeluje na globalnom tržištu velikih komercijalnih plovila namijenjenih za morsku plovidbu.
4.7 the blue economy is dependent on the development of the ship-building industry, which comprises of around 150 large shipyards in europe, with around 40 of them active in the global market for large sea-going commercial vessels.

4.7 plavo gospodarstvo ovisi o razvoju sektora brodogradnje koji čini oko 150 velikih brodogradilišta u europi, od kojih oko 40 aktivno sudjeluje na globalnom tržištu velikih komercijalnih plovila namijenjenih za morsku plovidbu.
4.7 the blue economy is dependent on the development of the shipbuilding industry, which comprises around 150 large shipyards in europe, with around 40 of them active in the global market for large sea-going commercial vessels.

da je , kojim slučajem , u turistički sektor uloženo novca kao u neke druge sektore od financijskog , brodogradnje i slično danas bismo imali jedan od svjetski najkonkurentijih proizvoda i puno lakše bismo dočekali krizu .
had there been as much money invested into tourism as there was into some other sectors such as finances , shipbuilding and the like , we would now have one of the world 's most competitive products and would await a crisis with much greater ease .

da bi se diplomiranim inženjerima strojarstva i brodogradnje omogućilo produbljivanje stečenih znanja i znanstveno usavršavanje , otvoren je šk . god . 1971 . / 72 . poslijediplomski znanstveni studij .
with the purpose of enabling the graduate engineers of mechanical engineering and naval architecture to deepen their acquired knowledge and take part in scientific permanent education , the post graduate scientific study was initiated in 1971/ 72.

budućnost splitske brodogradnje se temelji na dugogodišnjoj tradiciji i stručnosti naših brodograditelja u gradnji sofisticiranih brodova raznih namjena ; putničkih , kontejnerskih , onih za prijevoz tekućih i rasutih tereta , ratnih i drugih po želji svjetskih kupaca .
future of shipyard in split is based on long tradition and expertise of our shipbuilders in building sophisticated various types of ships : passengers , container , tankers , bulkers , war ships and other based on desires of world wide clients .

geoprometni položaj , podneblje i klima , more , razvedenost obale , bogati vodotoci i jezerske akumulacije , te krška polja prirodna su osnova za razvitak pomorstva , trgovine , brodogradnje , ribarstva , specifične poljoprivredne proizvodnje mediteranskog podneblja i , posebice turizma .
the geotraffical position , climate , sea , indented coastline , rich streamflows and impounded lakes , and large karst valleys are the natural basis for the development of maritime , trade , shipbuilding , fishery , specific mediterranean agricultural production , and especially tourism .