Sie suchten nach: broj prikazivanja na televiziji putem je (Kroatisch - Englisch)

način na koji prikazujemo radnike na televiziji je smiješan .
the way we portray working people on tv -- it 's laughable .

svi znamo tko je on na televiziji .
we all know who he is on television .

kada je ovo objavljeno na televiziji , vrijednost njenog djela je pala na nulu .
when this came out on television , the value of her art dropped to nothing .

mogao bih vam pokazati ono što je nedavno bilo na televiziji .
it 's not about technology , it 's about people and stories .

setimes: počeli ste s radom u novinarstvu i na televiziji?
setimes: your beginnings were in journalism and television?

inače još radim na filmu i na televiziji gdje sam požnjeo nezapamćene neuspjehe .
besides that , i 've also worked in the film business and television which resulted in my ignominious failure .

gotovo uvijek , kada sam na televiziji , producent koji me zove , koji pregovara o čemu ćemo govoriti , je žena .
almost always , when i 'm on tv , the producers who call me , who negotiate what we 're going to say , is a woman .

kaže kako je na televiziji vidio da će eu pomoći kosovu u integraciji u njezine strukture.
he says he learned on television that the eu will help kosovo towards integration in its structures.

umjesto toga , kontekst , zajedničke aktivnosti , sadržaj su na televiziji koji stvara razgovore .
instead , the context , the common ground activities , are the content on television that 's driving the conversations .

stavljanjem težišta na puštanje filmova u kino distribuciju i njihovo emitiranje na televiziji, koji su bitni za povrat ulaganja, zasjenjuje se potencijal distribucije putem svih mogućih platformi.
the focus on cinema release and broadcasting, fundamental for recouping investment, overshadows the potential of distribution across all possible platforms.

( smijeh ) odlučio sam srušiti svjetski rekord uživo na televiziji u udarnom terminu .
( laughter ) i decided that i was going to break the world record live on prime-time television .

ahmet samast kontaktirao je vlasti nakon što je na televiziji vidio snimku sigurnosne kamere i prepoznao svojeg sina.
ahmet samast contacted the authorities after he saw the security camera footage on tv and recognised his son.

ali tada sam pretrpjela niz katastrofa u svojoj karijeri , jednu poslije druge , i konačno sam se našla na televiziji .
but then i suffered a series of career catastrophes , one after the other , and finally found myself in television .

guverner provincije halil ibrahim dasoz kazao je u izjavi koja je prenesena na televiziji kako je jedan od turaka još uvijek bio živ kada je pronađen, ali je kasnije preminuo u bolnici.
the province's governor, halil ibrahim dasoz, said in televised comments that one of the turks was still alive when found but died later in hospital.

predsjednica Češke besede rijeka imala je priliku i na televiziji te na zajedničkom nastupu svih ansambala govoriti o Češkoj besedi rijeka i ansamblu riječke ribice .
the president of czech beseda rijeka had the opportunity to speak about czech beseda rijeka and rije� ke ribice on czech television and at the collective performance of all participating ensembles .

i to je postalo toliko veliko da je na lanjskoj macyjevoj paradi za dan zahvalnosti postojala splav , i iskače rick astley i rickrolla na televiziji milijune ljudi .
and it got big enough to the point where there was a float last year at the macy 's thanksgiving day parade , and rick astley pops out , and rickrolls millions of people on television .

brojni nastupi na televiziji i radio postajama , pozivi na vodeće svjetske festivale i koncertne turneje u više od 40 država , potvrđuju međunarodnu karijeru ansambla .
the international career of the ensemble can easily be proved by numerous appearances on television and radio stations , many invitations to leading world festivals and their concert tours in more than 40 countries .

"mislim da nitko ne radi na televiziji bez [plaće]", kaže albanski novinar pranvera munishi-morina.
"i don't think that anyone works in television without [pay]," says albanian journalist pranvera munishi-morina.

ovo nije priča bezimene osobe koja je preživjela rat i bezimenih izbjeglica čije stereotipne slike viđamo u novinama i na televiziji , u poderanoj odjeći , prljavih lica , prestrašenih očiju .
this is not a story of a nameless survivor of war , and nameless refugees , whose stereotypical images we see in our newspapers and our tv with tattered clothes , dirty face , scared eyes .

"mislim da je za novu vladu prvi prioritet poboljšanje životnog standarda rumunja koji su teško pogođeni procesima makroekonomskog uravnoteženja", rekao je basescu u govoru prenošenom na televiziji tijekom kojeg je objavio imenovanje bocovog nasljednika.
"i think the number one priority for the new government is an effort to restore the standard of living of the romanians who have severely suffered the bill of the macro-economical re-balancing processes," basescu said in a televised speech in which he announced boc's successor.