Sie suchten nach: buckinghamska palača (Kroatisch - Englisch)

palača
palace

palača potala
potala palace

ovo je nacionalna palača , istoznačna bijeloj kući .
this is the national palace -- the equivalent of the white house .

atenska palača zappeion bit će domaćin festivala znanosti i tehnologije.
athens' zappeion palace will host a science and technology festival.

palača je rekonstruirana i privlači pažnju raskošnim gotičkim i renesansnim otvorima .
the palace was reconstructed and attracts the attention of a gorgeous gothic and renaissance openings .

dioklecijanova palača je jedan od najbolje sačuvanih spomenika rimskog graditeljstva na svijetu .
the diocletian palace is one of the best preserved monuments of roman architecture in the world .

dominikanski samostan je izgrađen u bolu na mjestu gdje je nekada stajala biskupska palača .
in bol , at the place where once was a bishop 's palace today is the dominican monastery .

palača petris- arsan najstarija je patricijska palača sagrađena u xvi . stoljeću .
the palace petris-arsan is the oldest patrician palace , constructed in the 16th ct .

galerija i palača otvorene su 9 . studenoga 1884 . godine s fundusom od 256 umjetničkih djela .
the gallery and the palace were opened on 9th november 1884 , with holdings of 256 works of art .

o tom intrigantno svjedoči i njezina sačuvana kulturna baština , u rasponu od muzejskih izložaka do brojnih palača .
an intriguing proof of this is also its preserved cultural heritage , ranging from museum exhibits to numerous palaces .

dijoklecijanova palača i južnoj hrvatskoj luci split je zaštičena baština od svjetskog zančaja pod unesco- om .
the palace of diocletian in the southern croatian port of split is an unesco-protected world heritage monument .

danas se u schliemannovoj rezidenciji iliou melathron (palača troje) nalazi numizmatički muzej grčke.
today, schliemann's residence iliou melathron (palace of ilium) houses greece's numismatic museum.

crkva sv. sofije, topkapi palača, efez i druga najznačajnija kulturna mjesta turske bit će izuzeti iz novog zakona.
hagia sophia, topkapi palace, ephesus and other top sites in the country would be excluded from the framework of the draft law.

povijesna jezgra splita - dioklecijanova palača , stara salona i druga nalazišta na rivijeri svjedoče o bogatoj prošlosti ovih krajeva .
split 's old town centre – the diocletian palace , the old salona and other archeological sites on the riviera are evidence of this area 's rich history .

festival je započeo koncertima na tako prestižnim mjestima kao što su marmara esma sultan, palača pera, povijesna utvrda galata, beyoglu i sishane.
the festival began with a variety of concerts in such hot spots as the marmara esma sultan, the pera palace, the historical galata tower, beyoglu and sishane.

da bi postala rafinerijina upravna palača , arhitekt enea perugini u cijelosti je preoblikuje , i to prema uzusima tadašnje talijanske državne umjetnosti , stila novecento .
in order to become the refinery 's administrative palace , this edifice was entirely re-designed by the architect enea perugini according to the customs of italian state art of the time , in the novecento style .

istanbulski topkapi muzej, koji je nekada bio otomanska palača, bit će prvi muzej u turskoj koji će koristiti hologramsku tehnologiju, izvijestio je 4. svibnja dnevnik hurriyet.
istanbul's topkapi museum, once an ottoman palace, will be the first museum in turkey to use hologram technology, the daily hurriyet reported on may 4th.

blizu trga concorde nalazi se predsjednička palača a s južne strane avenije , između avenija george v i montaigne nalaze se brojni * vrlo * skupi butici .
presidential palace is located near concorde , and south of champs elysées , between avenues george v and montaigne , there are numerous *very* expensive boutiques .

dioklecijanova palača u split najveća je i najbolje sačuvana kasnoantička palača na svijetu . povijesna jezgra grada trogira jedinstveni je spomenik kulture i stoga je 1997 . godine upisana u unesco- vu listu svjetske baštine .
diokletianus palace in split is the biggest and well maintained romanantic palace in the world . the centre of trogir represents a unique cultural heritage and it is listed on unesco list of world cultural hertitage .

iz rimskog razdoblja najvrijedniji su ostaci palača iz 2 . do 4 . st te ranokršćanska bazilika iz 5 . st u polačama . na otočiću svete marije u velikom jezeru nalazi se benediktinski samostan iz 12 . st .
from the roman period the most valuable remains are those of : two palaces one from the 2nd and the other from 4th century ; early christianity basilica from the 5th century in polač a village .