Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estonski predsjednik toomas hendrik ilves uputio je poruku pozivajući ruske vlasti da "ostanu civilizirane".
estonian president toomas hendrik ilves sent a message urging russian authorities to "remain civilised".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
potpredsjednica vlade radmila shekerinska predlozila je obvezivanje stranaka na postivanje izbornih zakona, pruzanje dokaza o podrijetlu sredstava za financiranje kampanje, jamčenje transparentnosti izbora i vođenje civilizirane kampanje.
deputy prime minister radmila shekerinska suggested that the parties vow to obey election laws, prove the origin of their campaign financing, guarantee transparent elections and conduct civilised campaigns.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"apsolutno je jasno da se takvu besramnu drskost, koja opravdava fašističku agresiju i skrnavi sjećanje na milijune nacističkih žrtava, ne može dopustiti i da bi trebala naići na primjerenu reakciju civilizirane europe", zaključuje se.
"it is absolutely obvious that such shameless bravado, justifying the fascist aggression and desecrating the memory of the millions of nazi victims, is intolerable and should get an adequate assessment from civilised europe," it concluded.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung