Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grk constantinos douvalidis osvojio je broncu na 110 m s preprekama.
greece's constantinos douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grčki predsjednik constantinos stephanopoulos službeno je proglasio početak igara.
greek president constantinos stephanopoulos officially declared the start of the games.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patroklos tselentis, sotiris kondylis i constantinos telios priznali su pripadnost skupini.
patroklos tselentis, sotiris kondylis and constantinos telios acknowledged being members of the group.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spomenute rezultate objavio je 13. prosinca constantinos papanastasiou, predavač ciparskog sveučilišta.
announcing the results on december 13th was constantinos papanastasiou, associate professor at the university of cyprus.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
korupcija ugrožava gospodarstvo i potkopava demokraciju, rekao je u listopadu predsjednik grčke vlade constantinos karamanlis članovima parlamenta.
corruption hurts the economy and undermines democracy, greek prime minister constantinos karamanlis told parliamentary deputies in october.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stotinama prodavača privremeno je zabranjena prodaja, kaže constantinos kakarantzas, predsjednik jedne od devet udruga koje kontroliraju to tržište.
hundreds of vendors are temporarily suspended from selling, says constantinos kakarantzas, president of one of the nine unions overseeing them.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constantinos karamanlis, čelnik oporbene stranke, otvoreno je optužio vladu za korupciju, obećavajući kadrovske promjene u slučaju njegovog izbora.
constantinos karamanlis, leader of the opposing party, has openly accused the government of corruption, promising a clean up if elected.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"moramo uspostaviti striktne kriterije za inspekciju privatnih sveučilišta", izjavio je dnevniku kathimerini constantinos moutzouris s državnog tehničkog sveučilišta u ateni.
"we must put in place strict criteria for the inspection of private colleges," national technical university of athens constantinos moutzouris told kathimerini.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
prema afp-u, posljednji grčki premijer koji je boravio u službenom posjetu turskoj bio je constantinos karamanlis, stric sadašnjeg grčkoj premijera, 1959. godine.
according to the afp, the last greek prime minister to pay an official visit to turkey was constantinos karamanlis, the uncle of greece's incumbent prime minister, in 1959.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"cijene sam zadržao uglavnom na istoj razini… za sada", kaže 34-godišnji constantinos kokkalis, koji na laikiju prodaje masline.
"i have kept my prices mostly the same … for now," says constantinos kokkalis, 34, who sells olives at laiki.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(s lijeva ) predsjednica organizacijskog odbora atena 2004 gianna angelopoulos-daskalaki, mladi izvođač, grčki predsjednik constantinos stephanopoulos i predsjednik međunarodnog olimpijskog odbora jacques rogge nazoče ceremoniji otvaranja na olimpijskom stadionu u ateni. [afp]
(from left) president of the athens 2004 organising committee gianna angelopoulos-daskalaki, a young performer, greek president constantinos stephanopoulos and international olympic committee president jacques rogge attend the opening ceremony at the olympic stadium in athens. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: