Sie suchten nach: davno (Kroatisch - Englisch)

zapravo , ne tako davno .
actually , not that long ago .

davno im je prošao rok .
it 's way overdue .

jednom davno u njemačkoj 19 .
i would love to share with you a story .

ja kažem , " on je davno umro .
i said , " he passed away a long time ago .

a on je to rekao vrlo davno .
and he said it such a long time ago .

ovo je freeman , davno , a ovo sam ja .
that 's freeman , a long time ago , and that was me .

davno prepoznana potreba za urbanom agendom eu-a
a long recognised need an eu urban agenda

ne toliko davno , došao sam do ovoga na internetu .
but not too long ago , i came upon this on the web .

davno prije svoje podjele, cipar je bio nemirno mjesto.
long before its division, cyprus was a volatile place.

nedavno smo svjedočili događajima za koje smo smatrali da su davno iskorijenjeni.
we have recently witnessed events we thought had long been eradicated.

bale su nekada , jako davno , imale ulogu prave rimske utvrde .
a long time ago , bale was a roman fort .

brojni rovinjski otočići i škoji možda su samo komadići davno iskidane cjeline .
numerous rovinj islets and cliffs are perhaps only fragments of a whole torn apart a long time ago .

( smijeh ) i imao sam davno zapravo jedno jako zanimljivo čitanje tarota .
( laughter ) and i had this really interesting tarot reading a long time ago .

abe maslow rekao je davno nešto što ste već čuli , ali niste znali kako je to on .
abe maslow said long ago something you 've heard before , but you didn 't realize it was him .

davno prije kada su tek nastajale piramide , egipatski su kraljevi igrali igru snažne i strašne moći .
centuries ago , at the time of the birth of the pyramids , the egyptian kings were playing their terrifying game of might and power .

jednom davno , kad sam imao 24 godine , bio sam student medicinskog koledža st. john u bangaloreu .
once upon a time , at the age of 24 , i was a student at st. john 's medical college in bangalore .

u biti, ne tako davno je grčka vlada naredila zatvaranje dva bloga nakon što su razotkrili političke skandale.
indeed, it wasn't many years ago that the greek government ordered two blogs shut down after they uncovered political scandals.

( smijeh ) tih dana davno prije , i još prije julie , tih dana nije bilo filozofije hrane .
( laughter ) back in those days , before even julia , back in those days , there was no philosophy of food .

"već je davno trebalo doći do toga, ali dobro je da se ipak dogodilo", komentirao je halcaloglu.
"it's overdue, but it's a good thing it happened," halcaloglu commented.

-- ne baš tako davno -- profesor koji je tada bio na sveučilištu columbia je uzeo taj slušaj i pretvorio ga u heidi roizen .
in 2002 -- not so long ago -- a professor who was then at columbia university took that case and made it howard roizen .