Sie suchten nach: dnevni proračun koji je korisnik unio bi... (Kroatisch - Englisch)

intraokularni tlak koji je nastao kao nuspojava bio je uključen u prijave glaukoma.
reports of glaucoma included adverse reactions of intraocular pressure.

tim uvjetima ne bi trebalo zahtijevati izvješćivanje o troškovima koji je korisnik stvarno imao.
those conditions should not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.

kaptol , koji je osnovan 1094. godine bio je sjedište biskupije i kleričkog života .
kaptol , founded in 1094 , was the headquarters of the diocese and clergy .

u svim državama članicama broj ispitanika koji je izrazio to mišljenje bio je veći od 65 %.
in no member state did fewer than 65% of respondents agree.

bandić, koji je nekada bio josipovićev kolega u sdp-u, bio je neovisni kandidat.
bandic, who was once a colleague of josipovic's in the sdp, ran as an independent.

udio bolesnika koji je odgovorio na liječenje u pogledu globalnih simptoma bio je statistički značajno viši nego placebo za truberzi
the proportion of patients who were global symptom responders was statistically significantly higher than placebo for truberzi

"na temelju ovih okolnosti, čak i novac koji je dodijeljen nekolicini kulturnih djelatnika bio je prepolovljen.
"under these circumstances, even the money given to several cultural operators was halved.

međutim, posljednji francuski dužnosnik koji je pozvao tursku bio je bivši predsjednik francois mitterrand 1992. godine.
yet the last french official to call on turkey was former president francois mitterrand, in 1992.

bio je to prvi projekt koji je financirala arpa .
it was the first project funded by arpa .

arapoglou, koji je trenutačno glavni ravnatelj citibank u londonu, bio je na čelu ionian bank od 1991. do 1993. godine.
arapoglou, currently a general manager at citibank in london, headed ionian bank from 1991 to 1993.

"postojao je 'tehnički proračun', koji je osiguravao samo plaće i sredstva nužna za funkcioniranje institucija.
"there was a ˈtechnical budgetˈ which only provided salaries and funds necessary for institutions to function.

bio je 12-godišnji dječak koji je ukrao bicikl .
he was a 12-year-old boy who had stolen a bicycle .

"bio je predsjednik koji je obilježio jedno poglavlje povijesti.
"he was a president that marked an era of history.

bio je jedini predstavnik zemalja kandidata za prijam u eu koji je nazočio sastanku.
he was the only representative of the eu candidate countries to attend the meeting.

i samo želim s vama podijeliti : bio je jedan novinar koji je došao .
and i just wanted to share with you : there 's one reporter that came .

moj je djed bio rabin , bio je udovac koji je živio sam u malom stanu u brooklynu .
and here 's " the guide for the perplexed " by maimonides .

bio je mix koji je koristio podatke koje smo skupljali od ljudi , i stavili ih na našu kartu .
it was a mash-up that used data that we collected from people , and we put it on our map .

"ibrahim rugova bio je čovjek koji je cijeli život posvetio zaštiti prava građana kosova.
"ibrahim rugova was a man who devoted his entire life to protecting the rights of the peoples of kosovo.

izvršni ravnatelj jugoslavenskog odbora pravnika za ljudska prava milan simić, bio je među prvima koji je reagirao na ovu vijest.
the executive director of the yugoslav committee of lawyers for human rights, milan simic, was among the first to react to this development.

u svjetskim okvirima, prva država koja je ponudila priznanje crnoj gori bio je island, koji je to učinio 8. lipnja.
worldwide, the first nation to offer recognition was iceland, which did so on 8 june.