Sie suchten nach: dobivam (Kroatisch - Englisch)

dosta ih dobivam .
i get a lot of it .

dobivam naknade od svih .
i 'm gettin ' royalties from everyone .

dobivam ih stotine na dan .
like , i get hundreds of them a day .

Što dobivam učenjem jezika?
if i learn languages, what is in it for me?

reakcije koje dobivam uglavnom su ovakve .
and basically the reaction tends to be kind of like this .

( pljesak ) dobivam to sve vrijeme u dubaiju .
( applause ) i get that all the time in dubai .

i e-mail koji često dobivam danas je o frustraciji .
and the email i 'm getting a lot today is about frustration .

time dobivam nešto što mogu iskoristiti , i mogu se s nekim drugim pogoditi .
that 'll give me something i can use , and i 'm going to contract with someone .

taj se san obistinio i svoj san čitam u svakoj poruci koju dobivam od čitatelja romana.
this dream came true, i find my dream in every message i receive from the readers of the book.

ono što zapravo dobivam na temelju ove željene glatke sile , zapravo je verzija puna šumova .
so what i actually get , based on this lovely , smooth , desired force , is a very noisy version .

i najveće pitanje koje dobivam ovih dana je , " jesi li to napravio kako bi zamjenio iskustvo odlaska u muzej ? "
and the biggest question i get asked nowadays is , " did you do this to replicate the experience of going to a museum ? "

"nakon 35 godina, umjesto da poslovodstvo i kolege osiguraju da dobivam mirovinu kao čovjek, otpušten sam i izbačen iz tvornice kao pas. ...
"after 35 years, instead of the management and colleagues seeing to it that i get my pension as a man, i was fired and kicked out from the factory like a dog. ...

zanimljivo je da ja dobivam mnošto e-mailova ljudi koji kažu : „ postoji li ikakva perceptivna razlika između muškaraca i žena ? “
now , interestingly enough , i get a lot of emails from people who say , " is there any perceptual difference between males and females ? "

ono što me trenutno interesira je gdje ću kupiti jeftiniju sirovinu i kako ću povećati proizvodnju da bih ispunio sve narudžbe koje dobivam", izjavio je za southeast european times marian tudorica, vlasnik pogona za preradu mesa u blizini bukurešta.
what i'm interested in today is where i'm going to buy cheaper raw materials and how to increase my production for answering all the orders i get", marian tudorica, the owner of a meat processing plant near bucharest, told southeast european times.

"smatram da su [suđenja na lokalnoj razini] trebala odavno otpočeti, no prema porukama koje dobivam o regiji, još su daleko od toga da bi bili spremni", rekla je ana uzelac, voditeljica projekta londonskog instituta za ratno i mirnodopsko izvještavanje vezanog uz obavještavanje tribunala, primjećujući kako je nedostatak debata u parlamentima prilikom usvajanja legislative vezane uz ratne zločine "uznemiravajući".
"in a way [local trials] already should have started a long time ago, but as far as the messages i get about the region, basically they are far from ready," said the project manager of the london-based institute for war and peace reporting’s tribunal update, ana uzelac, noting that the lack of debate in parliaments when passing war crimes legislation was "disturbing".