Sie suchten nach: doraditi (Kroatisch - Englisch)

komisija će doraditi i potpore za povlačenja s tržišta voća i povrća koje su proizvele organizacije proizvođača.
the commission will also update the support for withdrawals for fruit vegetables made by producer organisations.

prema vašim željama u mogućnosti smo doraditi i na novo izraditi dijelove namještaja ili izraditi posve nova rješenja .
according to your wishes , we are capable of improving or remaking the existing pieces of furniture as well as designing and creating completely new ideas .

neki analitičari vjeruju kako akp ipak neće preuzeti taj rizik i kako će umjesto toga doraditi prijedlog o ukidanju ustavne zabrane.
some analysts believe the akp will not, after all, take the risk and will instead rewrite the proposal lifting the constitutional ban.

eu i pakt o stabilnosti dobro su primili ideju, ali upozoravaju kako je potrebno doraditi 15 godina staru regulativu cefta.
the eu and the stability pact have been receptive to the idea, while cautioning that cefta's 15-year-old trade regulations will need to be upgraded.

kako bi se ostvarila visoka zajednička razina zaštite, potrebno je ovom direktivom opravdano doraditi nekoliko odredaba o krajnjim korisnicima uzimajući u obzir najbolje prakse u državama članicama.
in order to chieve a high common level of protection, several end-user provisions should be reasonably enhanced in this directive in the light of best practices in member states.

u odvojenom intervjuu slovačkom listu pravda lajcak je opisao daytonski sporazum kao "ratni ustav" kojeg treba doraditi kako bi se osiguralo bolje funkcioniranje države.
in a separate interview with the slovak newspaper pravda, he described the dayton accord as "a war constitution" that needs revision to ensure the state functions better.

u izvješću sofijske tiskovne agencije navodi se izjava porozhanova koji je nakon razgovora rekao da su se sudionici složili kako tbp mora doraditi prijedlog, kako bi se razjasnile potencijalne prednosti izgradnje i upravljanja naftovodom burgas-alexandroupolis.
a sofia news agency report quoted porozhanov as saying after the talks that the participants had agreed that the tbp must elaborate on the proposal, to clarify the economic benefits potentially gained from building and operating the burgas-alexandroupolis project.

4.10 egso vjeruje da odnos između sustava oznake zemljopisnog podrijetla za nepoljoprivredne proizvode i prava o zaštitnom žigu treba definirati na način sličan onom koji se trenutno koristi za poljoprivredne proizvode, čime bi se osigurao kontinuitet među svim proizvodima te izbjegla zbrka, a iz iskustva primjene tog sustava u navedenom sektoru moglo bi se naučiti kako doraditi proces te potencijal za sporove svesti na minimum.
4.10 the eesc believes that the relationship between a gi system for non-agricultural products and trade mark law should be defined in a similar way to that currently used for agricultural products, providing continuity across all products and avoiding confusion, whilst learning from experience in its application in this sector to refine the process and minimise potential for dispute.