Sie suchten nach: državna i lokalna povijest (Kroatisch - Englisch)

regionalna i lokalna tijela
regional and local authorities

toksičnost ponavljanih doza i lokalna podnošljivost
repeated dose toxicity and local tolerance

u rijetkim se slučajevima mogu javiti bol i lokalna hipertermija.
pain and local hyperthermia can occur in rare cases.

komisija poziva države članice i regionalna i lokalna tijela:
the commission invites member states and regional and local authorities to:

oni postaju potrošači i proizvođači , i lokalna ekonomija vrlo brzo počne rasti .
they become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly .

komisija poziva države članice, regionalna i lokalna tijela i sektor da:
the commission invites member state, regional and local authorities and industry to:

i srpska vlada i lokalna uprava u smederevu kažu kako će osigurati sredstva za spas tvrtke.
both the serbian government and local smederevo administration say they will provide funds to save the company.

u slučaju velikih relokacija djelatnosti važno je pratiti radnike i lokalna gospodarstva na koja one utječu.
it is important to accompany workers and local economies affected in the case of major relocations of activities.

cvijećem su ukrašene i lokalna kapelica , ali i sabirnica mlijeka tzv . mljekara u središtu sela .
the local chapel and the small , local dairy plant are also decorated with fl owers .

zatražila se politika koja će biti geografski usmjerena, višesektorska i lokalna te se zasnivati na sudjelovanju i partnerstvu.
a geographically targeted, multi-sectoral, grassroots policy based on participation and partnership was called for.

mercator je otvorio supermarkete u srbiji i bosni i hercegovini u kojima se prodaju slovenski proizvodi kao i lokalna roba.
it has opened supermarkets in serbia and bosnia and herzegovina, and features slovenian products as well as local goods on its shelves.

5.1 ne postoji jedinstvena definicija gradskog područja – oslanjamo se na nacionalna i lokalna pravila i prakse.
5.1 since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.

bogata nacionalna, regionalna i lokalna raznolikost europe jedinstven je katalizator razmjena među svim dobnim skupinama, drutvenim podrijetlima i kulturama.
the eu's rich national, regional and local diversity is a unique catalyst for exchanges between people of all ages, social backgrounds and cultures.

dijalozima s građanima istaknuta je europska dimenzija lokalnih problema i lokalna dimenzija otvorenih pitanja europske politike te kako europski izbori utječu na svakodnevni život građana.
the citizens’ dialogues highlighted the european dimension of local problems and the local dimension of european policy issues, and how the european elections influence the daily lives of citizens.

direktiva eu-a o energiji iz obnovljivih izvora prepoznaje prilike za rast i zapošljavanje do kojih dovodi regionalna i lokalna proizvodnja energije iz obnovljivih izvora.
the eu renewable energy directive recognises the opportunities for growth and employment that regional and local production of energy from renewable sources brings about.

ekonomski analitičar milan kovačević misli da mjere koje su poduzele vlada i lokalna vlada mogu pomoći, ali se problem može jedino riješiti stabilizacijom tržišta i većom potražnjom za čelikom.
economy analyst milan kovacevic thinks measures taken by the government and local government can help, but the problem can only be solved by the stabilisation of the market and greater demand for steel.

na polovici svojeg četverogodišnjeg mandata vladajuća bugarska stranka desnog centra gerb suočava se s velikim testom u nedjelju, kada se istovremeno održavaju izbori za predsjednika države i lokalna tijela uprave.
halfway into its four-year term in office, bulgaria's ruling centre-right party gerb faces a major test sunday, when presidential and local government elections will be held concurrently.

budući da znatan dio javne nabave provode općinska i lokalna tijela, postoji poseban potencijal za vozila javnog prijevoza, kao što su autobusi koji se koriste alternativnim energijama s niskom razinom emisije.
since a significant part of public procurement is undertaken by municipal and local authorities, there is particular potential for public transport vehicles, such as buses, using low-emission alternative energies.

svijest i vlasništvo svih bitnih subjekata – vlade, parlamenti, regionalna i lokalna tijela, socijalni partneri i svi dionici – ključan je preduvjet uspjeha.
awareness and ownership by all relevant actors – governments, parliaments, regional and local authorities, social partners and all stakeholders – is a crucial prerequisite for success.

inicijativom se posebno nastoje osigurati pravedni uvjeti u pogledu plaća za upućene radnike i jednaki uvjeti poslovanja za poduzeća koja upućuju radnike i lokalna poduzeća u državi domaćinu, a nastoji se i poboljšati jasnoća zakona eu-a.
in particular, the initiative aims at ensuring fair wage conditions to posted workers and a level playing field between posting and local companies in the host country; and at improving the clarity of eu legislation.