Sie suchten nach: državljanstava (Kroatisch - Englisch)

građani eu-a koji imaju više državljanstava
eu citizens with multiple nationalities

do sada je poništeno nekoliko stotina državljanstava.
several hundred cases have been revoked so far.

u međuvremenu u srijedu, povjerenstvo koje ispituje dodjele državljanstava strancima u razdoblju 1992- 2006 za sada je odlučilo poništiti 156 slučajeva.
in other news wednesday, a panel examining the granting of citizenship to foreigners from 1992-2006 has decided to nullify 156 cases so far.

reagirajući na takve tvrdnje zemlja je uspostavila posebno povjerenstvo kako bi razmotrilo slučajeve dodjele državljanstava strancima u razdoblju između 1992. i 2006. godine.
in response, a special commission was established to review the cases of citizenship granted to foreigners between 1992 and 2006.

kazao je kako je povjerenstvo, tijekom sedmomjesečnog rada, preispitalo oko 900 sumnjivih slučajeva nezakonite dodjele državljanstava strancima u razdoblju između 1992 i 2006. godine, te je 330 osoba ostalo bez državljanstva.
he said that during seven months of work, the panel reviewed around 900 suspected cases of citizenship illegally granted to foreigners between 1992 and 2006, stripping citizenship from 330 individuals.

iako ni jedna osoba ne smije glasovati više od jedanput na izborima za europski parlament66, mehanizam za sprečavanje dvostrukog glasovanja iz direktive 93/109/ez po svojoj prirodi ne može se primijeniti na osobe s dva ili više državljanstava.
while no one may vote more than once in any election of members of the european parliament66, the directive 93/109/ec mechanism for preventing double voting, by its nature, cannot be applied to dual or multiple nationals.

ako se u ovoj uredbi upućuje na državljanstvo kao poveznicu, pitanje kako u obzir uzeti osobu s više državljanstava jest prethodno pitanje koje nije obuhvaćeno područjem primjene ove uredbe i njegovo bi rješavanje trebalo prepustiti nacionalnom pravu, uključujući, ako je to primjenjivo, međunarodne konvencije, uz puno poštovanje općih načela europske unije.
where this regulation refers to nationality as a connecting factor, the question of how to consider a person having multiple nationalities is a preliminary question which falls outside the scope of this regulation and should be left to national law, including, where applicable, international conventions, in full observance of the general principles of the european union.