Sie suchten nach: dragocjena (Kroatisch - Englisch)

dragocjena je u oèima jahvinim smrt pobožnika njegovih.
precious in the sight of the lord is the death of his saints.

vino je ovdje , oduvijek , dragocjena radost i nagrada ...
there , wine had always been a precious joy and reward ...

to je veoma dragocjena stvar koju koristimo za bojanje naše hrane .
so it 's a very precious thing that we 're using to dye our foods .

dragocjena je , jedinstvena , i dalje je jedini dom kojeg poznajemo .
it is precious , it is unique , it is still , so far , the only home we 've ever known .

to znači da je dragocjena prilika za povećanje europske konkurentnosti ostala neiskoritena.
it means precious potential for improving europe's competitiveness is left untapped.

vlada nije u stanju poduzeti rizik potreban da se otvori ta dragocjena granica .
the government is unable to take the risks required to open up this precious frontier .

oslobodit æe ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim oèima krv njihova.
he shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

kako li je dragocjena, bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
they shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

mobilnost radne snage u pravednim uvjetima može biti dragocjena i korisna za radnike, poslodavce i društvo u cjelini.
when conducted under fair conditions, labour mobility can be enriching and beneficial for workers, employers and society as a whole.

razlog tome je što je sloboda sama po sebi dobra stvar , dragocjena , vrijedna truda , i osnovni čimbenik ljudskosti .
the reason for this is both that freedom is in and of itself good , valuable , worthwhile , essential to being human .

"potpora koju mi pružamo u tom smjeru bit će ključna i dragocjena za približavanje ciljevima iz našeg zajedničkog programa".
"the support we are providing in that direction will be essential and precious in advancing the objectives on our mutual agenda."

tijekom desetogodišnjeg sudjelovanja u mirovnim misijama stečena su dragocjena iskustva koja su prije svega koristila pripremama rh za pristupanje u euro- atlantske integracije .
during the ten years of participation in peacekeeping missions , we have gained valuable experiences that have been used in croatia 's preparations for accession to euro-atlantic integrations .

time se također otvaraju nove mogućnosti za lokalne zajednice i tijela čijim s regionalnim i lokalnim energetskim inicijativama može stvoriti dragocjena veza među donositeljima odluka, građanima i inovatorima na lokalnoj razini.
this also opens new opportunities for local communities and authorities whose regional and local energy initiatives can provide a valuable link between decision-makers, citizens and innovators at the local level.

studirao je na glazbenom koledžu berklee u bostonu , a zatim stjecao dragocjena iskustva svirajući po klubovima u sad- u te surađujući sa sastavima arthura taylora i betty cartera .
terrasson studied at the berklee college of music in boston , gathered experience playing in clubs around us and working with arthur taylor and betty carter bands .

"sumnjam da oni doista podupiru stajališta protiv acta-e, ali ovo je vrijeme predizborne kampanje kada je dragocjena svaka odrasla osoba i svaki glas.
"i doubt they really support anti-acta positions, but this is the time of the election campaigns when every adult and vote are valued.

a injekcija je toliko dragocjena , da ljudi , u principu , vjeruju da će liječnik , koji je skoro bog , što sam čuo mnogo puta , učiniti pravu stvar .
and the injection is so valuable , that the people basically trust the doctor , being second to god , which i 've heard many times , to do the right thing .

neophodno je uključiti partnere iz područja oko gradova, uključujući lokalne akcijske skupine, kako bi se osigurala dragocjena poveznica između urbanih i ruralnih područja, posebice u odnosu na poželjna ruralno-urbana partnerstva.
it is necessary to involve partners from areas surrounding cities, including local action groups, so as to provide a valuable link between urban and rural areas, particularly in relation to desirable rural/urban partnerships.

dragocjena je hrana bogata karotenom i klorofilom ( sprječavaju oksidaciju ulja ) , lecitinom ( antioksidans , aktivator metabolizma , masnoća , šećera i bjelančevina ) i esencijalnim vitaminima a , d i k te vitaminom e .
olive oil is a nutrient rich in carotene and chlorophyll ( that contribute to the oxidation stability of the oil ) , lecithin ( an anti-oxidant , stimulates the metabolism , fats , sugars and proteins ) and essential vitamins a , d , k , and e.