Sie suchten nach: drskost (Kroatisch - Englisch)

sama drskost vaše pomisli da biste mogli objasniti svijest ne dolazi u obzir .
the very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question .

i kad dovrši gospod sve djelo svoje na gori sionu i u jeruzalemu, kaznit æe plod ohola srca kralja asirskog i drskost njegovih ponositih oèiju.
wherefore it shall come to pass, that when the lord hath performed his whole work upon mount zion and on jerusalem, i will punish the fruit of the stout heart of the king of assyria, and the glory of his high looks.

ne govorite mnogo hvastavih rijeèi, neka ne izlazi drskost iz usta vaših, jer jahve je sveznajuæi bog, pravo on prosuðuje djela.
talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the lord is a god of knowledge, and by him actions are weighed.

u sklopu operacije "drskost" izvedene prošlog mjeseca, policija je razbila organiziranu kriminalnu skupinu visokog ranga za koju se vjeruje da stoji iza više od deset otmica u posljednje dvije godine.
as part of an operation last month dubbed "the insolents", police busted a high-profile organised crime group believed to be behind more than a dozen kidnappings over the past two years.

"apsolutno je jasno da se takvu besramnu drskost, koja opravdava fašističku agresiju i skrnavi sjećanje na milijune nacističkih žrtava, ne može dopustiti i da bi trebala naići na primjerenu reakciju civilizirane europe", zaključuje se.
"it is absolutely obvious that such shameless bravado, justifying the fascist aggression and desecrating the memory of the millions of nazi victims, is intolerable and should get an adequate assessment from civilised europe," it concluded.