Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
među temama koje je erdogan razmotrio s peresom je i projekt izgradnje podmorskog električnog voda od turske do gaze.
a project for the construction of an underwater electric line from turkey to gaza was among the topics erdogan discussed with peres.
i kada je ta stanična svemirska stanica unutar električnog polja , djeluje na te jako nabijene proteine i postrojava ih .
and when that cellular space station is within the electric field , it acts on those highly charged proteins and aligns them .
direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi28 predviđa se izuzimanje maloprodajnih trgovina od obveze prihvaćanja povrata električnog i elektroničkog otpada.
the weee directive28 provides an exemption of small retailers from the take-back obligation for electric and electronic waste.
sporazumom se također poziva na izradu studije izvodivosti vezane za postavljanje podmorskog električnog kabela koji bi povezivao otoke s kontinentalnim dijelovima zemlje.
the agreement also calls for a feasibility study regarding the installation of an undersea electric cable connecting the islands and the continental parts of the country.
- bolje upoznavanje sa osobinama vakuumskog električnog luka , izboja u magnetronu te stvaranje plazme metala putem lasera velike snage .
-investigation of electrical vacuum arc , magnetron discharge characteristics and formation of metal plasma via high power laser .
sustav amsat ne koristi fiksirano vrijeme mjerenja ep baz kože , već kontinuirano bilježenje do trenutka potpune uspostave prijelaznog električnog procesa , bez pauze među mjerenjima .
the amsat system does not carry out the electropotential analysis of the biologically active zones over a fixed period , but rather as a continuous annotation that lasts until the moment that a complete picture of the electrical process has been generated , with no pauses between measurements .