Sie suchten nach: elektronskim (Kroatisch - Englisch)

u suprotnom glasovat će se elektronskim putem.
otherwise, the vote would be electronic.

uzorci su istraživani svjetlosnim optičkim i skenirajućim elektronskim mikroskopom .
samples were characterized by optical and scanning electron microscopy .

sve ove slike su napravljene pretraživačkim elektronskim mikroskopom u laboratoriju tvrtke kew laboratoriji .
all these pictures were taken with a scanning electron microscope , actually in the lab at kew laboratories .

reklamni prostor u javnim elektronskim medijima bit će ograničen na 10 posto ukupnog dnevnog programa.
public media advertising, meanwhile, will be limited to 10 per cent.

novi je zakon o elektronskim medijima usvojen uz pomoć skupine za nacionalne medije pakta za stabilnost.
a new law on broadcasting has been adopted with the assistance of the stability pact national media group.

tvrdnja je iznesena u anonimnom pismu koje je u utorak upućeno vodećim nacionalnim elektronskim i tiskanim medijima.
the claim was made in an anonymous letter sent to leading national media and press publications tuesday.

snimanje pretražnim elektronskim mikroskopom pokazuje da su zrna mgb2 manja od mikrometra te da su između njih razmještene magnetske nanočestice .
scanning electron microscopy shows that the mgb2 grains are smaller than micrometer and that between the grains are magnetic nanoparticles incorporated .

javnost kaže kako je utjecaj vlade očigledan, ako se u obzir uzmu informacije koje se objavljuju u tiskanim i elektronskim medijima.
members of the public say that the government's influence is obvious, given the information published in the print and electronic media.

dopuštenje se daje medijskim subjektima radi upotrebe materijala isključivo u uredničke i promidžbene svrhe objavljivanja u novinama , časopisima i elektronskim medijima .
permission is given to media entities to use the materials for editorial and promotional purposes of publishing in newspapers , magazines and electronic media .

najoštrije kritike oess je uputio elektronskim medijima, koji su, kako se navodi, pokazali nedostatak stručnosti, objektivnosti i pluralizma.
the organisation directed its strongest criticism at the broadcasting sector, which it said had shown a lack of competence, objectivity and plurality.

jednostavno nazovite ili pošaljite vaš tekst telefaksom ili elektronskim putem i u najkraćem roku dostavit ćemo vam ponudu s procjenom svih troškova i rokom isporuke kojeg se uvijek pridržavamo .
simply phone or use the on-line form and within the shortest period you will receive our offer with an estimate of all the costs and a delivery time we stricly adhere to .

također u vijestima ovog tjedna: turk telekom blokirao pristup internetskoj stranici richarda dawkinsa, a beograd domaćin međunarodne konferencije o elektronskim knjižnicama.
also in news this week: turk telekom blocks access to richard dawkins' website, and belgrade hosts an international conference on electronic libraries.

bosanski je parlament u svibnju usvojio novi zakon o elektronskim medijima, no hrvatski su izaslanici u gornjem domu zaprijetili kako će opstruirati zakon, za koji smatraju kako diskriminira njihovu etničku skupinu.
the bosnian parliament approved a new broadcasting law in may, but croat deputies in the upper house threatened to block the bill, which they said discriminated against their ethnic group.

počevši od listopada, vlasti su počele provoditi novi zakon o autorskim pravima u elektronskim medijima kako bi se postaje spriječile u emitiranju filmova, dokumentarnih programa, nogometnih utakmica i drugih programa skinutih s inozemnih satelitskih kanala.
starting in mid-october, authorities have enforced a new law on copyright in electronic media, aimed at preventing stations from airing films, documentaries, soccer matches and other programmes lifted from foreign satellite channels.

kako bi uspješnije spriječio takve epidemije i omogućio bolje funkcioniranje trgovine ovaca i koza između država članica, zakonodavac unije uspostavio je novi sustav u skladu s kojim se svaka životinja mora pojedinačno označiti pomoću dvaju sredstava za označivanje, tj. tradicionalnom ušnom markicom i elektronskim uređajem.
in the interest of improving the prevention of such epidemics and improving the functioning of the trade in sheep and goats between member states, the eu legislature introduced a new system under which each animal must be identified individually by two means of identification, namely by a traditional eartag and by an electronic device.

"ono čega smo svjedoci na kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, već tragičan nedostatak objektivnosti, barem u elektronskim medijima", izjavio je haraszti.
"what we witnessed in kosovo was not just one-sided, careless and unprofessional journalism in a post-conflict volatile society, but it was a tragic lack of other balancing voices, at least in the broadcast media," he said.