Sie suchten nach: hakkari (Kroatisch - Englisch)

prosvjedi su se proširili na provincije siirt, hakkari i van.
demonstrations have spread into the provinces of siirt, hakkari and van.

turski vojnici u ophodnji u jugoistočnoj pokrajini hakkari. [reuters]
turkish troops patrol in the southeastern hakkari province. [reuters]

jedan se odigrao u provinciji hakkari, a drugi u pograničnoj provinciji sirnak.
one was in hakkari province; the others were in the border province of sirnak.

u pograničnim pokrajinama hakkari, sirnak i siirt utemeljena su tri privremena sigurnosna područja.
three temporary security zones have been established near the border, in the provinces of hakkari, sirnak and siirt.

kurdi su također organizirali prosvjede u ostalim gradovima, uključujući diyarbakir, hakkari i van.
kurds also staged protests in other cities, including diyarbakir, hakkari, and van.

sveučilište hakkari u turskoj pokrenut će web stranice na kurdskom, objavio je dnevni list hurriyet.
the hakkari university in turkey, will launch a website in kurdish, the daily hurriyet reported.

napad se dogodio u pokrajini hakkari na jugoistoku zemlje, izvijestila je poluslužbena tiskovna agencija anatolia.
the attack happened in southeastern hakkari province, the semi-official anatolia news agency reported.

borbe protiv članova ove terorističke skupine nedavno su se intenzivirale, posebice u pograničnim provincijama hakkari i sirnak.
fighting with members of the terrorist group has intensified recently, especially in the border provinces of hakkari and sirnak.

još jedan vojnik poginuo je od nagazne mine u srijedu, u provinciji hakkari, u blizini granice s irakom.
another soldier was killed by a landmine wednesday in the province of hakkari, near the iraqi border.

u međuvremenu u srijedu, u eksploziji bombe postavljene pokraj ceste u blizini grada yuksekova u provinciji hakkari poginuo je bojnik turske vojske.
in other news, a roadside bomb killed a turkish army major near the town of yuksekova in hakkari province on wednesday.

bombardiranje je uslijedilo nakon napada pobunjenika pkk u petak na vojni položaj u pograničnom gradu semdinli u sjeveroistočnoj provinciji hakkari, u kojem je poginulo 15 turskih vojnika.
the bombings followed an attack friday by pkk rebels on a military outpost in the border town of semdinli in the southeastern hakkari province, which killed 15 turkish soldiers.

u međuvremenu u srijedu, jedna osoba je poginula dok je šest ozlijeđeno u eksploziji bombe u knjižari u semdinliu, mjestu u pokrajini hakkari na jugoistoku zemlje.
in other news wednesday, one person was killed and six others were injured in a bomb blast at a bookstore in semdinli, a town in the southeast province of hakkari.

od ostalih vijesti iz znanosti: proizvođač automobila renault otvorit će tehnološki centar u rumunjskoj, a tursko sveučilište hakkari planira pokretanje web stranice na kurdskom.
also in science: carmaker renault is to open a technological centre in romania and turkey's hakkari university is planning to launch a website in kurdish.

istog dana, od nagazne mine koju su postavili teroristi pkk poginuo je jedan turski vojnik u gradu yuksekova u jugoistočnoj provinciji hakkari, stoji u prioćenju glavnog stožera postavljenom na njegovoj internet stranici.
the same day, a land mine planted by pkk terrorists killed one turkish soldier in yuksekova town of the southeastern province of hakkari, the general staff said in a statement posted on its website. on saturday, clashes with pkk terrorists killed one turkish sergeant and injured another two soldiers in the town of baykan in the southeastern province of siirt.

u međuvremenu, u regiji hakkari na jugoistoku zemlje turski vojnici ubili su terorista iz kurdistanske radničke stranke (pkk) dok je pokušavao postaviti eksplozivnu napravu na cesti koju često koriste vojni konvoji.
in the southeastern hakkari region, meanwhile, turkish soldiers killed a kurdistan workers party (pkk) terrorist while he was trying to plant an explosive device on a road often used by military convoys.

bomba postavljena pored ceste ozlijedila 21 osobu u turskoj 04/05/2006 ankara, turska -- u eksploziji bombe u srijedu (3. svibanj) u turskom gradu hakkari ozlijeđena je 21 osoba, uključujući 11 djece.
roadside bomb injures 21 in turkey 04/05/2006ankara, turkey -- a bomb blast injured 21 people, including 11 children, in the turkish city of hakkari on wednesday (3 may).