Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ostali suci na ovom natjecanju bili su fulvio frixione , bruno piccinelli i moj dragi prijatelj iz fci agility komisije paolo meroni .
besides me , judges were fulvio frixione , bruno piccinelli and my close friend from the fci agility committee , paolo meroni .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako god bilo - ovo je moj dragi , dragi brent williams , i ovaj je dio o izdržljivosti , u slučaju da netko želi znati što znači biti izdržljiv u poslu kojeg radite .
he 's a republican -- i won 't say anything about my party affiliation , but anyway -- so this is my dear , dear brent williams , and this is on toughness , in case anybody needs to know about being tough for the work that you do .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ono što se dogodilo jest da je avelingova ljubavnica bila marxova kći i nakon što su darwin i marx umrli marxovi papiri su se pomiješali s avelingovim i za pismo od darwina u kojem piše : " moj dragi gospodine , zahvaljujem vam , ali ne želim da mi posvetite knjigu " se greškom pretpostavlja da je adresirano na marxa i to je izvor cijelog ovog mita za koji ste vjerojatno čuli .
what happened was that aveling 's mistress was marx 's daughter , and when both darwin and marx were dead , marx 's papers became muddled up with aveling 's papers and a letter from darwin saying , " my dear sir , thank you very much but i don 't want you to dedicate your book to me , " was mistakenly supposed to be addressed to marx , and that gave rise to this whole myth , which you 've probably heard .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.