Sie suchten nach: id broj tvrtke ili ustanove (Kroatisch - Englisch)

id broj
id number

dovoljno je da navedete naziv i matični broj tvrtke .
you should simply provide us with the company’ s name and registration number .

unatoč gospodarskoj krizi, sve veći broj žena ima svoje tvrtke ili se prijavljuje za rukovodeće položaje u drugim tvrtkama.
despite the economic crisis, an increasing number of women own their businesses or seek management positions elsewhere.

tvrtke ili uključena tijela moraju svaki sporazum podložan ugovoru prijaviti europskoj komisiji.
any agreement falling under the treaty rules must be notified to the european commission by the companies or bodies concerned.

istraživanje i razvoj u tolikoj su mjeri složeni da ih pojedinačna poduzeća ili ustanove ne mogu ostvariti sami.
research and development are so complex that they cannot be undertaken by individual companies or institutions working alone.

istraživanje i razvoj u tolikoj su mjeri složeni da ih ne mogu zasebno ostvarivati pojedinačna poduzeća ili ustanove.
research and development are so complex that they cannot be undertaken by individual companies or institutions working alone.

internetski sadržaj usluga treba postati pristupačan za sve subjekte (tvrtke ili javni sektor).
the web content of services should be made accessible for all operators (companies or public sector).

neke su bile prisiljene osnovati svoje tvrtke ili zato što su izgubile posao ili zato što nisu imale alternativnu mogućnost za zapošljavanje.
some might have been forced to create their own companies either because they lost a job or lacked an alternative employment opportunity.

omogućujemo uštedu jer raspolažemo stručnjacima i procesima za apsolutno sva rješenja , bez obzira na veličinu vaše tvrtke ili specifičnosti obračuna .
we enable you to save money since we provide the people and the processes needed for virtually any payroll solution . no matter the size of your company and the payroll specifics .

po dolasku u različite turske gradove, iranske tvrtke ili prebace svoje investicije ili "započnu od nule ".
settling down in various turkish cities, the iranian firms either transfer their investments or "start from zero".

brza i učinkovita obrada narudžbi korisnika nerijetko je dovedena do svojih krajnjih granica ako su u proces uključene različite poslovne jedinice tvrtke ili čak eksterni partneri .
a rapid and efficient processing of customer orders is often pushed to its limits if various business units within a company or even external partners are all involved in the process .

dugoročni cilj oglašavanja je da naziv svoje tvrtke ili branda i svoje vrijednosti tetovirate u misli i srca ljudi čak i prije nego što slušatelju treba vaša usluga / proizvod .
the long-term goal of advertising is to imprint the name of a company or a brand and its values in the minds and hearts of the public , even before they realise the need for your product or service .

uvedene su posebne odredbe radi bolje sljedivosti i sprečavanja prijevara: subjekte ne smiju za istu skupinu proizvoda u različitim fazama lanca ekološke proizvodnje kontrolirati različita kontrolna tijela ili ustanove.
specific provisions are introduced for purposes of enhanced traceability and fraud prevention: operators may not be controlled by different control authorities or bodies for the same groups of products across different stages of the organic chain.

pomorski promet – bilo da ga obavljaju europske tvrtke ili plovila pod zastavom država izvan eu-a – podložan je pravilima o konkurenciji europske unije.
shipping — whether carried out by european companies or by vessels flying the flag of noneu countries — is subject to eu competition rules.

pozivamo vas da sudjelujete na 46 . hrvatskom i 6 . međunarodnom simpoziju agronoma s mogućnošću usmenog priopćenja , predočenja postera , predstavljanja vaše ustanove/ tvrtke ili kao sudionik .
you are invited to participate in the 46th croatian & 6th international symposium on agriculture with an oral communication , poster presentation , presentation of your institution/ company or as a participant .

to što će se godišnja fizička kontrola svih subjekata, neovisno o njihovom profilu rizičnosti, zamijeniti pristupom kontrolama koji se u potpunosti temelji na riziku neki dionici i/ili kontrolna tijela ili ustanove u državama članicama mogu smatrati neprikladnim.
the replacement of the annual physical inspection of all operators, regardless of their risk profile, by a fully risk-based approach to controls may be considered as inappropriate by some stakeholders and/or control authorities or bodies in member states.

pred nekoliko je tjedana ashdownov prvi zamjenik, donald hays, zahtijevao od mikerevićeve vlade poduzimanje odgovarajućih koraka, s obzirom da dotad nije poduzeto ništa kako bi se otpustili odgovorni menedzeri tvrtke, popravio omjer naplate potraživanja tvrtke ili stopirali financijski neodrživi razvojni projekti elektroprivrede rs.
several weeks ago, ashdown's principal deputy, donald hays, demanded that mikerevic's government take action, because it had done nothing to fire the responsible company managers, improve the company's collection rates or end elektroprivreda rs's financially unsound development projects.

kako bi se ispunila ta obveza, zemlje članice mogu izabrati jednu od triju opcija: potpuno odvajanje vlasništva; neovisnog operatera sustava izvan vertikalno integrirane tvrtke; ili neovisnog operatera prijenosa unutar tvrtke, ali sa zadovoljavajućim jamstvima o njegovoj neovisnosti.
to meet that obligation, member states can choose among one of three options: full ownership unbundling; an independent system operator outside of the vertically integrated company; or an independent transmission operator within the company, but with sufficient guarantees for its independence.