Sie suchten nach: interdisciplinarni (Kroatisch - Englisch)

okupili smo tim , interdisciplinarni tim znanstvenika , ekonomista , matematičara .
we started bringing a team together , an interdisciplinary team of scientists , of economists , mathematicians .

obrazovanje koje potiče poduzetnički duh mora se provoditi kao horizontalni pristup i interdisciplinarni predmet.
education supporting the entrepreneurial mindset needs to be integrated as a horizontal approach and a cross-curricular subject in the study programme.

preddiplomski studij iz međunarodnih odnosa i diplomacije nudi interdisciplinarni pristup polju međunarodnih odnosa .
the international relations and diplomacy program offers an interdisciplinary approach to the constantly evolving field of international relations .

studij dizajna je osnovan u proljeće 1989 . godine kao interdisciplinarni studij pri arhitektonskom fakultetu sveučilišta u zagrebu .
the school of design was founded in the spring of 1989 as an interdisciplinary study programme at the faculty of architecture , in cooperation with the academy of fine arts , the graduate school of economics and business , the faculty of mechanical engineering and naval architecture , the faculty of philosophy and the faculty of forestry .

iako je projekt prvenstveno koristio i razvijao suvremene računarske tehnike , on predstavlja interdisciplinarni rad sa rezultatima koji mogu biti vrlo značajni za medicinu .
although the project used and developed modern computer science techniques , it has been strongly an interdisciplinary work with the result potentially very relevant also for medicine .

ciljevi istraživanja : interdisciplinarni suradnički tim sastavljen od matematičara i elektrotehničara omogućava definiranje matematičkih modela na problemima iz područja elektrotehnike .
research goals : interdisciplinary co-operative team consisted of mathematicians and electrical engineers can define the mathematical models of problems in the field of electrical engineering .

mba program zŠem- a poseban je interdisciplinarni studij koji pruža brojne mogućnosti i prednosti svojim polaznicima te tako doprinosi njihovom usavršavanju i karijeri .
the mba program at zsem is a special interdisciplinary course , which offers numerous possibilities and advantages to its students , contributing to the improvement of their skills and knowledge and advancing their careers .

scar, interdisciplinarni odbor međunarodnog vijeća znanstvenih saveza, zadužen je za pokretanje, razvitak i koordinaciju visoko kvalitetnih znanstvenih istraživanja u regiji antarctica.
scar, an interdisciplinary committee of the international council of scientific unions, is in charge of initiating, developing and co-ordinating high quality international scientific research in the antarctic region.

po potrebi treba primijeniti interdisciplinarni pristup u procjeni stanja, liječenju i praćenju takvog bolesnika, uz pomoć psihoterapeuta/psihijatra ili specijalista za liječenje ovisnosti.
if necessary, an inter- disciplinary approach including a mental health care provider or addiction specialist should be considered to evaluate, treat and follow the patient.

osmanagićeve tvrdnje podupire američki autor paul von ward, "interdisciplinarni proučavatelj svemira", koji je napisao knjige o reinkarnaciji i izvanzemaljskoj intervenciji u povijesti čovječanstva.
backing osmanagic's claims is us author paul von ward, an "interdisciplinary cosmologist", who has written books on reincarnation and extra terrestrial intervention in human history.

nastao je nakon višegodišnjih napora da se utemelji interdisciplinarni studij za školovanje u području dizajna predmeta i vizualnih komunikacija , a koje se školovanje danas provodi izvođenjem nastave na sveučilišnom studiju , istraživačkim , visokostručnim i umjetničkim radom u području dizajna .
today , the school realizes this aim by providing university study programmes , conducting research , professional work and artistic activity in the field of design .

poslijediplomski studij " pomorstvo " je interdisciplinarni međusveučilišni znanstveni doktorski studij za stjecanje akademskog stupnja doktora znanosti iz područja tehničkih znanosti , polje : tehnologija prometa i transporta .
the ph. d. programme in maritime affairs is an interdisciplinary interuniversity doctoral programme in the area of technical sciences , field : traffic and transport technology .

general mba poseban je interdisciplinarni program koji pruža mogućnost spajanja ključnih kolegija svih smjerova mba programa na zŠem- u . temeljna mu je svrha pružiti polaznicima mogućnost izbora najboljeg ili njima najzanimljivijeg kolegija iz svih ostalih mba smjerova zŠem- a , te tako pridonijeti svom usavršavanju i karijeri .
general mba program is a special interdisciplinary program that offers a possibility of combining key courses of all mba programs at zsem . its basic purpose is to provide students with a possibility of choosing the best or , according to them , the most interesting courses of all other mba programs of zsem thus contributing to their professional training and career .