Sie suchten nach: ischinger (Kroatisch - Englisch)

ischinger, 61, trenutačno je veleposlanik njemačke u britaniji.
ischinger, 61, is currently serving as germany's ambassador to britain.

ischinger pesimist glede izgleda za dogovor o statusu kosova
ischinger pessimistic about chances for deal on kosovo status

ischinger se također sastao s kosovskim predsjednikom fatmirom sejdiuom.
ischinger also met with kosovo president fatmir sejdiu.

diplomatski dnevnik: solana i ischinger razmotrili razgovore o statusu
diplomatic diary: solana, ischinger discuss status talks

od 2001. do 2006. godine ischinger je bio veleposlanik njemačke u sjedinjenim državama.
from 2001 to 2006, ischinger was germany's ambassador to the united states.

wolfgang ischinger predstavljat će eu u pregovorima o budućem statusu kosova. [eu]
wolfgang ischinger will represent the eu in negotiations on the future status of kosovo. [eu]

"nismo ostavili niti jedno pitanje netaknuto", kazao je predstavnik eu wolfgang ischinger.
"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger.

"to je bila dobra ideja, ali je srbijanska strana bila protiv nje", kazao je ischinger.
"it was a good idea, but the serbian side was against it," ischinger said.

ukoliko obje strane ponove svoje klasične pozicije malo je nade za kompromis ili izgradnju mostova", kazao je ischinger.
if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," ischinger said.

naša misija predstavlja prigodu koja je dana beogradu i prištini i plašim se da neće biti druge prigode", izjavio je ischinger.
our mission is a chance given to belgrade and pristina, and i am afraid there will not be another one," ischinger said.

međutim, predstavnik eu wolfgang ischinger kazao je novinarima kako bi trojica prihvatili svaki sporazum etničkih albanaca i srba, te ne bi odbacili ništa.
however, eu representative wolfgang ischinger told reporters that the troika would endorse any agreement between ethnic albanians and serbs, and would not rule out anything.

upitan bi li neko rješenje moglo biti pronađeno do 10. prosinca, predstavnik eu ischinger je odgovorio: “zašto ste nestrpljivi?
asked whether some solution could be found by december 10th, eu representative ischinger replied, “why are you being impatient?

napredak glede kosova u posljednjem trenutku djeluje malo vjerojatan, ali međunarodni posrednici nadaju se kako će beograd i priština barem postići sporazum o budućim odnosima, izjavio je predstavnik eu wolfgang ischinger.
a last-minute breakthrough on kosovo looks unlikely, but international mediators hope that belgrade and pristina will at least reach an agreement on future ties, says eu representative wolfgang ischinger.

"nismo ostavili niti jedno pitanje netaknuto", kazao je predstavnik eu wolfgang ischinger dok su međunarodna trojica završavala svoje napore na postizanju sporazuma između beograda i prištine.
"we left no stone unturned," said eu representative wolfgang ischinger as the international troika wrapped up efforts to broker an agreement between belgrade and pristina.

sastanak održan u petak vodila su trojica međunarodnih predstavnika koji djeluju u ime kontakt skupine -- wolfgang ischinger iz eu, alexandr botsan-kharchenko iz rusije i američki izaslanik frank wisner.
friday's meeting was headed by the three international representatives acting on behalf of the contact group -- the eu's wolfgang ischinger, alexandr botsan-kharchenko of russia, and the us envoy, frank wisner.

pregovaračka trojica kontakt skupine -- ischinger, američki predstavnik frank wisner i ruski član aleksandr botsan-kharchenko -- boravili su tijekom vikenda u beogradu i prištini.
the contact group's negotiating troika -- ischinger, us representative frank wisner and russian member aleksandr botsan-kharchenko -- were in belgrade and pristina at the weekend.

"ukoliko obje strane ponove svoje klasične pozicije malo je nade za kompromis ili izgradnju mostova ", izjavio je predstavnik eu wolfgang ischinger. [getty images]
"if both sides repeat their classic positions, there is little hope for compromise or bridge-building," eu representative wolfgang ischinger said. [getty images]