Sie suchten nach: iz pravnih razloga (Kroatisch - Englisch)

g čije je protjerivanje odgođeno zbog stvarnih ili pravnih razloga;
g whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law;

no odluke nadzornih tijela trebaju se podrobno utvrditi i ograničiti iz političkih, praktičnih i pravnih razloga.
however, supervisory judgement needs to be closely framed and constrained for political, practical and legal reasons.

neke države imaju druge identifikatore koji se iz pravnih ili nekih drugih razloga ne mogu smatrati ipb-om, a druge ih ne izdaju automatski svim poreznim obveznicima.
some countries have other identifiers, which for legal or other reasons cannot be treated as tins, while others do not issue them automatically to all taxpayers.

britanski veleposlanik u un-u john sawers kazao je kako je srbija podnijela svoj zahtjev "prije svega iz političkih, a ne pravnih razloga".
british ambassador to the un sir john sawers said serbia made its request "primarily for political rather than legal reasons".

dok je smrtna kazna već izuzeta iz pravnih dokumenata, zakon još uvijek omogućava primjenu kazne u vrijeme ratnog stanja ili u drugim kriznim situacijama.
while the death penalty had already been taken off of the books, the law still made it possible to impose it during wartime and other crisis situations.

Što se tiče prvog pitanja, sud podsjeća na to da u sklopu direktive o vraćanju državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom jedino što se zahtijeva pri donošenju pisanog akta jest to da zadržavanje mora biti određeno u pisanom obliku uz navođenje stvarnih i pravnih razloga.
so far as question (i) is concerned, the court observes that under the directive on the return of illegally staying third-country nationals, the only requirement concerning adoption of a written measure is the requirement that detention be ordered in writing with reasons being given in fact and in law.

iz pravnih i političkih razloga, kako je prethodno opisano, schengenska pravna stečevina obuhvaća kratkotrajne boravke na području svih država članica, dok pravni instrumenti europske unije razvijeni u području imigracijske politike/politike prihvata utvrđuju okvir za nacionalna zakonodavstva u pogledu prihvata državljana trećih zemalja za boravke dulje od tri mjeseca na njezinu području.
for legal and political reasons, as described above, the schengen acquis covers short stays in the territory of all member states, while eu legal instruments developed in the area of immigration/admission policy set up the framework for national legislation in view of admitting third-country nationals for stays of more than three months on their own territory.

3.8.2 odbor podržava prijedlog komisije da organizira radionice s međunarodnim stručnjacima iz pravnih, socijalnih, ekonomskih i tehničkih područja kako bi se jamčila usklađenost između postojećih normativnih okvira i novih oblika određivanja normi koje pruža internet.
3.8.2 the committee supports the commission's proposal to convene workshops with international experts from legal, social, economic and technical disciplines to ensure coherence between existing normative frameworks and new forms of internet-enabled norm-setting.

preuzete pojedinačne i okvirne proračunske obveze za djelovanja koja traju dulje od jedne financijske godine imaju, osim u slučaju rashoda za osoblje, utvrđen rok za izvršenje, u skladu s uvjetima iz pravnih obveza na koje se odnose, i uzimajući u obzir načelo dobrog financijskog upravljanja.
the individual and provisional budgetary commitments for actions extending over more than one financial year shall, except in the case of staff expenditure, have a final date for implementation set, in accordance with the conditions in the legal commitments to which they refer, and taking into account the principle of sound financial management.

2.20 komisija će ispitati i moguće prepreke jedinstvenom tržištu podacima u eu-u koje mogu nastati iz pravnih nesigurnosti u pogledu vlasništva i upotrebljivosti podataka ili pristupa njima – kao dio inicijative za „slobodan protok podataka” planirane za kraj 2016.
2.20 the commission plans to examine the potential barriers to a single eu data market that may arise from legal uncertainties regarding the ownership and usability of, or access to, data and – as part of the free flow of data initiative scheduled for the end of 2016 – to explore measures to facilitate switching and portability of data.