Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
izdaje se samo na recept.
it can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izdaje se na veterinarski recept
veterinary medicinal product subject to prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
izdaje se certifikat o homologaciji;
a type-approval certificate shall be issued;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izdaje se samo na veterinarski recept.
to be supplied only on veterinary prescription
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Čeka se potvrda dns-a o domenama kolačića...
waiting for dns confirmation of cookie domain(s)...
Letzte Aktualisierung: 2012-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
atosiban sun izdaje se samo na liječnički recept.
atosiban sun can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clopidogrel rationpharm izdaje se samo na liječnički recept.
clopidogrel ratiopharm can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veterinarsko-medicinski proizvod izdaje se samo na recept.
veterinary medicinal product subject to prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veterinarsko-medicinski proizvod izdaje se na veterinarki recept.
veterinary medicinal product subject to prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za svako sklopljeno osiguranje izdaje se posebna polica osiguranja .
for each insurance type , a separate policy is issued .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
for animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
aripiprazole sandoz dostupan je kao tablete i izdaje se samo na recept.
aripiprazole sandoz is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cjepivo je dostupno kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na recept.
the vaccine is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canigen l4 dostupan je kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na recept.
canigen l4 is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hetlioz je dostupan u kapsulama od 20 mg i izdaje se samo na liječnički recept.
hetlioz is available as 20 mg capsules and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mathematical communications odjel za matematiku izdaje se u suradnji s udrugom matematičara osijek .
mathematical communications is published by the department of mathematics in co-operation with the osijek mathematical society .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kartica vozača izdaje se na ime vozača koji ima važeću vozačku dozvolu odgovarajuće kategorije .
a driver card is issued in the name of a driver holding valid driving licences for the relevant category .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novaquin je dostupan kao peroralna suspenzija od 15 mg/ml i izdaje se samo na recept.
novaquin is available as a 15 mg/ml oral suspension and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izdaje se godišnje izvješće o stanju integracije kako bi se pratio napredak i utvrdila područja djelovanja.
an annual report on the state of integration is produced to monitor progress and identify areas for action.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invokana je dostupan kao tablete (100 i 300 mg) i izdaje se samo na liječnički recept.
invokana is available as tablets (100 and 300 mg) and can only be obtained with a prescription.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: