Sie suchten nach: kloriranje do točke prekinitve (Kroatisch - Englisch)

od točke do točke
point to point

izvršavaj do točke prekida
run to breakpoint...

dođete do točke kada nemate alternative.
you reach a point where you have no alternative.

razmislite o pokretu od točke do točke .
so think about just a point to point movement .

istočno do točke na zapadnoj obali danske na 56° s
east to a point on the west coast of denmark at latitude 56°n

došli smo do točke gdje smo zamalo tu , gdje postoje takvi strojevi .
we 're at this extraordinary point where we 're nearly there , that there are machines like that .

pa , znate , potjeraš ovcu od točke a do točke b , guranjem ili povlačenjem .
well , you know , you move sheep from point a to point b with it , by hook or by crook .

i sve se to u osnovi gomilalo do točke kada je gradom bilo nevjerojatno neugodno samo hodati .
and all of this stuff , basically , had accumulated to the point where the city was incredibly offensive to just walk around in .

jezgrovito je gotovo do točke da je beznačajno , ali odzvanja poznato i istinito , zar ne ?
it 's pithy almost to the point of being meaningless , but it rings familiar and true , doesn 't it ?

prijeđite cestu i nastavite dalje uz kapelu sv . tri kralja uzbrdo prema groblju do točke 13 .
cross the road and continue uphill , along the chapel of the three kings ( sv . tri kralja ) , toward the cemetery to point 13.

cilj je postupno savijanje u smjeru suprotnom od zakrivljenosti penisa bolesnika, s istezanjem do točke umjerenog otpora.
the goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.

3.2.1 u sustavu od točke do točke putnici putuju izravno od polazišta do odredišta bez promjene zrakoplova.
3.2.1 in a point-to-point system, passengers travel directly from origin to destination without changing.

ovaj cijeli govor je bio samo izlika koja me dovela do točke gdje bih mogla reći „ sinegdotski “ svima vama .
this whole talk has just been an excuse to get me to the point where i could say " synecdochically " to all of you .

naravno, moramo nastaviti s takvim koracima kako bi došli do točke na kojoj nema paralelnih struktura", istaknula je.
of course, we have to proceed in steps in order to come to the point that there are no parallel structures," she said.

zato činjenica kako smo došli do točke na kojoj uopće možemo razgovarati o tomu predstavlja izvanredan napredak", dodao je terzić.
so it is outstanding progress that we have come to a point at which we can discuss it at all," terzic added.

ali na nesreću , 95 posto glečera na artiku se također otapa upravo sada do točke gdje led završava na obali i ne vraća nimalo leda nazad u ekosustav .
but unfortunately , 95 percent of the glaciers in the arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem .

"došli smo do točke na kojoj -- s ili bez pristanka ostalih političkih stranaka -- ova stranka može raspisati izvanredne izbore.
"we came to the point where -- with or without the consent of the rest of the political parties -- this party can announce the early elections.

"naravno, takva borba mogla bi evoluirati i u nekom trenutku dovesti nas do točke kada svi shvaćaju kako bih nije održiva kao država."
"of course, that struggle could evolve and at some point lead us to a place where everyone understands that bih is not viable as a country."

"problem je u tome što je kurdska situacija došla do točke u kojoj upravo ustav blokira "značajan napredak na području prava kurda i odnosa države i kurda.
"the problem is that the kurdish situation has come to a point where the constitution is what is really holding up" substantive progress in regards to kurdish rights and state-kurdish relations.

3.8.1 lokalne i općinske vlasti mogu u svojim regijama snažno potaknuti pružanje usluga širokopojasnog interneta tako da pokrenu inicijative o protokolu za komunikaciju s točke do točke i da što brže i učinkovitije provode mjere iz predloženih uredbi.
3.8.1 local government and municipal authorities can play an important role in promoting the provision of broadband connectivity in their regions by leading ppp initiatives and by implementing the measures in the proposed regulations as quickly and efficiently as possible.