Sie suchten nach: koje si godiste (Kroatisch - Englisch)

koje si pripravio pred licem svih naroda:
which thou hast prepared before the face of all people;

pitanje koje si moramo postaviti je , što je to ?
so , the question we 've got to ask ourselves really is , what is it ?

koji je smisao tih radio valova koje si otkrio ? "
what 's the point of these radio waves that you 've found ? "

ono je koje si moramo postaviti , i moramo početi odgovarati .
it 's one we have to ask , and we have to start answering .

ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.

učinit ću neke svari , za koje si mislio da su nemoguće . "
i 'll do some things you could never imagine possible . "

tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obeæanju koje si dao sluzi svom.
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

i jedno pitanje koje si možete postaviti je što se dogodilo kada smo se susreli ?
and one question that you may then want to ask is , what happened when we met ?

( smijeh ) i pitanje koje si postavlja je , " mogu li ja to ?
( laughter ) and the question he had is , " can i do it ?

stablo koje si vidio, veliko i snažno, koje seže sve do neba i vidi se po svoj zemlji,
this matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most high ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

a budući da se radi o besplatnim prijenosnicima , možemo ići u zemlje koje si ih uopće ne mogu priuštiti .
and by being a zero-dollar laptop , we can go to countries that can 't afford it at all .

ako i nisu povijesni uspjesi , ovo su barem neke nove i pozitivne vijesti koje si u zasluge može pripisati aktualna vlada .
and while these are not historic successes , this is at least some new and positive news that the current administration can attribute to itself .

ljudska aktivnost vec od antickog doba ostavila je cijeli niz spomenika kroz koje si u mašti možemo zamisliti mukotrpan život covjeka na ovim prostorima .
the human activity , dating back to the antique period , has left a whole range of monuments which help us to imagine how difficult life must have been on this island .

ako ćete koristiti slušalice , kupite najbolje koje si možete priuštiti , jer kvaliteta znači da ih ne morate slušati tako glasno .
if you 're going to use headphones , buy the best ones you can afford because quality means you don 't have to have it so loud .

nisam mogao vjerovati poetičnosti svega ovoga – sve ove duše na svojim osamljenim otocima koje si šalju elektroničke poruke u boci jedni drugima .
i just couldn 't believe the poetry of all of it -- these souls all on their own desert island , sending electronic messages in bottles to each other .

bože, ušima svojim slušasmo, oèevi nam pripovijedahu naši, o djelu koje si izveo u danima njihovim - u danima davnim.
how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

ova je biciklistička ruta zamišljena tako da njome upoznate najstrmije brežuljke zelinskog vinogorja , koji su izazov kako radi mnogih strmih uspona i spusteva , tako i zbog najljepših vidikovaca koje si možete zamisliti .
this bicycle route is intended to acquaint riders with the steepest hills of the zelina wine-growing region . the challenge of the many steep climbs and descents is well worth it due to the magnificent viewing points and fine wines .

sva je sreća da imamo dannyja za savjetnika , koji je dosta toga prošao dok je životno i zdravstveno osiguranje , koje si je on plaćao , podmirilo troškove kohlearnog implantata njegove kćeri .
luckily , we had danny as our advisor , who had been through thick and thin to get his insurance company to cover the expenses of his daughter 's cochlear implant .

htio bih vam skrenuti pažnju na nedostatak pristupačnih novih osobnih vozila , radeći ih jeftino omogućili bi obiteljima niže platežne moći da kupe efikasno , pouzdano , vozilo pod garancijom koje si inače ne bi mogli priuštiti .
i 'd like to deal with the lack of affordable personal mobility in this country by making it very cheaply possible for low-income families to get efficient , reliable , warranted new cars that they could otherwise never get .

a david odgovori filistejcu: "ti ideš na me maèem, kopljem i sulicom, a ja idem na te u ime jahve sebaota, boga izraelovih èeta koje si ti izazvao.
then said david to the philistine, thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but i come to thee in the name of the lord of hosts, the god of the armies of israel, whom thou hast defied.