Sie suchten nach: komercijalizacije (Kroatisch - Englisch)

treba razmotriti mogućnost zabrane patentiranja ili komercijalizacije makropodataka;
consideration should be given to preventing big data from being patented or being used in commercial transactions.

međutim, egso ponovno naglašava da to nikako ne smije dovesti do komercijalizacije ili fragmentiranog pristupa socijalne politikesocijalnoj politici.
however, the eesc stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of or a fragmented approach to social policy.

(6) uputno je podržati fazu predstavljanja i komercijalizacije decentraliziranih tehnologija za energiju iz obnovljivih izvora.
(6) it is appropriate to support the demonstration and commercialisation phase of decentralised renewable energy technologies.

stoga je zadatak transformacije tržišta električne energije usko povezan s razvojem decentraliziranih mogućnosti komercijalizacije za električnu energiju iz promjenjivih obnovljivih izvora.
the task of transforming the electricity market is therefore closely linked to the development of decentralised marketing options for electricity from vre, which must also include the use of heat and mobility applications.

međutim, u pogledu suradnje javnih istraživačkih organizacija i privatnog sektora nije ostvaren napredak u poticanju komercijalizacije istraživačkih rezultata i prijenosa tehnologije.
however, concerning cooperation between public research organisations and the private sector, there has been no progress towards encouraging the commercialisation of research results and transfer of technology.

naravno , fenomen komercijalizacije javnog prostora nije jedinstven za zagreb , on je nusprodukt globalizacijskih procesa i prisutan je i u drugim gradovima širom svijeta .
of course , the commercialization of the public space is n't a phenomenon unique for zagreb , it is a by-product of the globalizing processes and thus present in other towns all over the world .

agencija olakšava pristup financijskim sredstvima i pruža potporu poduzetnicima, počevši od istraživanja i razvoja ideje, pa sve do komercijalizacije i plasmana inovativnih proizvoda i usluga na tržište.
the agency is facilitating access to finance and providing support to entrepreneurs - starting from the research and development of an idea, all the way to commercialization and placement of innovative products and services on the market.

3.3 postoji također i nužna potreba za vidljivim rezultatima u pokretanju uspješnih inovativnih procesa i stvaranju radnih mjesta paralelno s mijenjanjem obrazaca proizvodnje, komercijalizacije i usluga.
3.3 there is also an urgent need for visible results in gearing successful innovative processes and job creation parallel to changing patterns of manufacturing, commercialisation, and services.

došlo je do daljnje komercijalizacije, a ljudi koji su pružili sredstva, pod uvjetom da imaju programe koje ljudi rado čitaju, slušaju i gledaju, prilagodili su se novonastaloj situaciji.
further commercialization has occurred, and the people that have money, given that they have the programs that the people like to watch, read and listen, have settled in and adapted to the new situation.

6.5 mala i srednja poduzeća uz to bi trebala usvojiti strategije komercijalizacije ili distribucije, ali mnoga to ne rade na učinkovit način jer ne raspolažu potrebnim vještinama i znanjima za učinkovitu zaštitu i promicanje svojih prava intelektualnog vlasništva, kao što je naglašeno u akcijskom planu komisije.
6.5 smes also need to adopt marketing or distribution strategies but many fail to do this effectively as they lack the necessary skills or expertise needed to enforce and promote their intellectual property rights in an effective manner, a point which was highlighted by the commission's action plan.

egso smatra da: a) treba sačuvati anonimnost pacijenata; b) treba promicati programe za prikupljanje podataka; c) treba razmotriti zabranu patentiranja i komercijalizacije velikih podataka; te d) treba također uspostaviti tehnologije i pravila u vezi s metapodacima.
the eesc considers that: a) patient anonymity should always be upheld, b) data-mining programmes should be promoted, c) consideration should be given to prohibiting big data from being patented or sold and d) technologies and rules also need to be established for metadata.