Sie suchten nach: kontaktiraju (Kroatisch - Englisch)

"ljudi nas svakodnevno kontaktiraju.
"we have people contacting us every day.

"molim otmičare da me kontaktiraju što prije.
"i am begging the abductors to connect with me as soon as possible.

pozivamo sve zainteresirane za obilazak maxi- a da nas kontaktiraju .
we invite all those interested in taking a closer look at new elan flagship to contact us directly .

studenti kontaktiraju sa sustavom korištnjem zaslona osjetljivih na dodir i grafičkog sučelja .
the students communicate with the system by touch screen monitors .

ako određeni model automobila nije naručen, lopovi kontaktiraju vlasnika i traže otkupninu.
if a particular type of vehicle was not ordered by the buyer, the thieves contact the owner and ask for a ransom.

ako razviju znakove ili simptome infekcije herpes virusom, trebate ih tražiti da kontaktiraju svog zdravstvenog radnika.
if they develop signs or symptoms of herpes infection, you should ask them to contact their healthcare professional.

to može npr . biti vaš trenutni poslodavac ili drugi poslodavci za koje ne želite da vas kontaktiraju u slučaju otvorenog radnog mjesta .
this could be , let us say , your current employer or other employers you do not want to be contacted by in case of an open job position .

bolesnicima će se također dostaviti kartica s podsjetnikom o riziku osteonekroze čeljusti, koja daje uputu bolesnicima da kontaktiraju svoje liječnike ako iskuse simptome.
patients will also be provided with a reminder card on the risk of osteonecrosis of the jaw, instructing patients to contact their doctor if they experience symptoms.

bolesnike treba savjetovati da kontaktiraju svog liječnika odmah nakon ozljede, infekcije ili pojave bilo koje druge prateće bolesti zbog povećanog rizika akutne insuficijencije kore nadbubrežne žlijezde.
because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.

mikropoduzeća ili socijalna poduzeća koja žele podnijeti zahtjev za (mikro)zajam u okviru easi-ja mogu to učiniti izravno tako da kontaktiraju jednu od .
since the launch of easi, eif has already signed 33 transactions in 18 countries, generating eur 660 million of financing to over 50,000 micro-enterprises and social enterprises.micro-enterprises or social enterprises wishing to apply for a (micro-)loan under easi can do so directly by contacting one of .

međutim, postoje brojni drugi slučajevi u kojima roditelji ne kontaktiraju policiju, kao i neki u kojima su sami roditelji umiješani u trgovinu -- oni razmjenjuju vlastitu djecu za novac ili robu.
however, there are many other cases in which the parents do not contact police, and some in which the parents themselves are involved in the trafficking -- exchanging their own children for money or goods.

ovakvi podaci dobro će doći našim političkim dužnosnicima , gospodarstvenicima , turističkim stručnjacima , kulturnim djelatnicima , sportskim djelatnicima i drugim osobama koje kontaktiraju i pregovaraju u inozemstvu u oblikovanju njihova nastupa prema vani .
such data will be welcome to the political , industrial , touristic , cultural , sports and other functionaries who contact and negotiate abroad in devising the general approach and specific tactis of their communication .

svi zaposlenici koji kontaktiraju s poslovnim partnerima , vanjskim suradnicima i sa sredstvima javnog priopćenja , moraju svojim nastupom iskazivati lojalnost i promovirati brodosplit , a sve u svrhu stvaranja pozitivne slike o brodosplitu kao poslovno- proizvodnom sustavu međunarodnog značaja te njegovim proizvodnim i ljudskim potencijalima .
all employees who have contacts with business partners , outer colleagues and with press , have to show loyalty and promotion of brodosplit with their appearance . this is all in purpose of creating a positive image of brodosplit as business – production system of international significance with all of his production and human potentials .