Sie suchten nach: kontinuiranu (Kroatisch - Englisch)

mjere za kontinuiranu provjeru
continued verification arrangements

pumpa za kontinuiranu supkutanu infuziju
continuous subcutaneous infusion pump

cjelokupni nastavni proces predviđa kontinuiranu provjeru znanja .
the overall teaching process foresees continuous knowledge assessment .

tehnološka dinamika i društveni izazovi traže kontinuiranu prilagodbu.
technological dynamics and societal challenges call for continual adjustment.

za preporuku doze za kontinuiranu infuziju ne postoji dovoljno dostupnih podataka.
too limited data are available to support a continuous infusion dose recommendation.

ipak ne bi trebalo previdjeti brzu i kontinuiranu akumulaciju rizika za neto vjerovnike.
nonetheless, the fast and continuous accumulation of net creditor risks should not be overlooked.

straw je obećao kontinuiranu potporu naporima albanije u smjeru euroatlantske integracije.
straw pledged continued support for albania's euro-atlantic integration efforts.

primjer izračuna brzine infuzije za kontinuiranu infuziju nakon početne bolus injekcije.
example for calculation of infusion rate for continuous infusion after initial bolus injection

kontinuiranu potporu za ovo područje u obrazovnom sustavu te u aktivnostima istraživanja i inovacija;
continuing support for this field in the education system and in research and innovation activities;

njime se poziva na kontinuiranu političku predanost svih dionika da pridonesu životnim uvjetima roma do 2020.
it calls for the sustained political commitment of all stakeholders to make a difference in the life of roma people by 2020.

bolesnike koji koriste kontinuiranu supkutanu infuziju inzulina treba detaljno obučiti za uporabu pumpnog sustava.
patients using csii should be comprehensively instructed on the use of the pump system.

ako nefrolog smatra potrebnim, može se promijeniti oblik liječenja s automatizirane na kontinuiranu ambulantnu peritonejsku dijalizu.
treatment mode can be switched from apd to capd if considered necessary by a nephrologist.

insuman infusat je stoga prikladan i za kontinuiranu inzulinsku infuziju primjenom drugih, standardnih pumpi sa štrcaljkom.
insuman infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.

domaća proizvodnja tako svoj pravi zamah dobiva početkom osamdesetih kada je u zvijezdi u rad puštena nova linija za kontinuiranu proizvodnju majoneze .
the local production went into full swing in the early 80s when a new line for continuous mayonnaise production started operating .

apidra se može upotrijebiti za kontinuiranu supkutanu infuziju inzulina uz pomoć pumpnog sustava prikladnog za infuziju inzulina s odgovarajućim kateterima i spremnicima.
apidra may be used for continuous subcutaneous insulin infusion (csii) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs.

hvaleći zemlje u regiji zbog napretka koji postižu na putu ka održivom razvitku, papandreou je istodobno ukazao na kontinuiranu potrebu za ubrzavanjem reformi.
while praising the progress countries in the region have been making towards sustainable development, papandreou spoke of a continuing need to accelerate reforms.

institucije eu-a suočene su s izazovom vođenja uključujućeg strukturiranog dijaloga o sportu s odgovarajućim dionicima, osiguravajući u isto vrijeme kontinuiranu učinkovitost.
eu institutions are faced with the challenge of leading an inclusive structured dialogue on sport with relevant stakeholders, while ensuring continued effectiveness.

američki ministar obrane donald rumsfeld posjetio je ranije ovog tjedna skoplje i tom prigodom obećao kontinuiranu potporu makedoniji na njezinu putu ka priključenju nato-u.
us defence secretary donald rumsfeld visited skopje earlier this week, vowing continued support for macedonia's quest to join nato.

ashton je dodala da su, premda će sve to zahtijevati napore obiju strana i kontinuiranu suradnju, "došli do važne prekretnice".
ashton added that while these will require work on both sides and continued co-operation, "we have reached a milestone."

brojni dokazi ukazuju na kontinuiranu prisutnost utaje poreza i izbjegavanja poreza na dobit trgovačkih društava u eu-u te se njihov štetni učinak na državne proračune procjenjuje na više milijardi eura godišnje.
there is extensive evidence that tax evasion and corporate tax avoidance are persistent in the eu, and they are widely estimated to cost public budgets billions of euros a year.