Sie suchten nach: korporativnog (Kroatisch - Englisch)

brzi primjer iz korporativnog svijeta .
quick example from the corporate world .

promicanje inovativnih oblika korporativnog financiranja
promote innovative forms of corporate financing

dovršila glavni plan korporativnog restrukturiranja do kraja 2014.
finalise a corporate restructuring master plan by the end of 2014 with clear priorities and effective implementation process.

smanjivanje zaduženosti korporativnog sektora nastavlja se u sporijem ritmu.
the reduction in corporate sector indebtedness is proceeding at a rather slow pace.

visoka je razina i javnog i privatnog duga, posebno korporativnog.
both public and private debt levels, in particular corporate debt, are high.

o: redovito pratimo kretanje siromaštva kao dio svog korporativnog mandata.
a: we regularly monitor poverty developments as part of our corporate mandate.

ove ograničene izmjene pomažu poboljšati okvire korporativnog upravljanja europske unije.1
these limited amendments will help to improve the eu's corporate governance framework1.

brzo dovršiti provedbu tekućih reformi u području korporativnog upravljanja u bankarskom sektoru.
swiftly complete the implementation of ongoing corporate governance reforms in the banking sector.

najviše evenata organiziramo u sklopu kongresa i incentive programa te kao dio korporativnog marketinga .
the majority of our events are an integral part of congresses and incentive programmes and as a part of corporative marketing .

prijeko potrebno financijsko i operativno restrukturiranje korporativnog sektora u velikom opsegu tek mora započeti.
the urgently needed financial and operational restructuring of the corporate sector has yet to begin on a large scale.

primjena korporativnog poreza na ulaganja dovodi do toga da se dužničkom financiranju daje prednost pred vlasničkim financiranjem.
the corporate taxation treatment of investment tends to produce a bias towards debt over equity finance.

novodoba poznaje mnoge oblike korporativnog vlasništva , radničkihprava i utjecaja države u regulaciji i ograničenje pravavlasnika .
for thefuture property will develop into the plurality of institutionalarrangements expressing the widening circles of legitimacy of allinterests concerned .

to se posebice odnosi na sustave korporativnog upravljanja koje karakterizira koncentrirano vlasništvo, kao što je to slučaj u uniji.
this is particularly true for corporate governance systems that are characterized by concentrated ownership, such as the one in the union.

drugi je aspekt zdravog korporativnog upravljanja učinkovitost upravnih odbora trgovačkih društava u pogledu kontrole nad upraviteljima trgovačkih društava.
another aspect of sound corporate governance is the efficiency of company boards in terms of controlling company managers.

da bi bile konkurentne, uprave državnih tvrtki morat će provesti radikalnu transformaciju, prije svega dramatično unapređenje korporativnog upravljanja.
to compete, soe management will have to undergo radical transformation, notably through dramatically improved corporate governance.

financijska situacija korporativnog sektora znatno se pogoršala od početka krize zbog produbljene slabosti gospodarstva, dok su loši krediti banaka poduzećima znatno porasli.
since the crisis, the corporate sector’s financial position has deteriorated significantly due to the protracted weakness in the economy, and banks’ non-performing loans to corporates have risen sharply.

i dalje ima nedostataka u okviru politika u pogledu tržišta proizvoda i usluga, restrukturiranja korporativnog duga, fiskalnih pitanja i pojedinih područja tržišta rada.
policy gaps persist regarding product and services markets, corporate debt restructuring, fiscal issues and selected areas of the labour market.

5.3 problemi korporativnog upravljanja, viši zahtjevi nove financijske regulative i nužnost prilagodbe veličine sektora sve manjem tržištu doveli su do određenih oblika koncentracija u bankarskom sektoru.
5.3 corporate governance problems, the increased requirements of the new financial regulation and the need to adapt the size of the sector to a shrinking market have led to a certain amount of concentrations in the banking sector.

noviji zakoni za unapređenje transparentnosti korporativnog vlasništva u sklopu četvrte direktive protiv pranja novca su dobrodošli, ali postoji potreba za javnim informacijama o stvarnim vlasnicima zaklada i drugih korporativnih subjekata.
recent legislation to improve the transparency of corporate ownership as part of the 4th anti-money laundering directive is welcome, but there is a need for public information on the beneficial owners of trusts and other corporate vehicles.

daljnjim razduživanjem korporativnog sektora, uključujući s pomoću društva za upravljanje bankarskom imovinom i potpunom primjenom novog zakonodavstva u području nesolventnosti, pridonijelo bi se ponovnoj uspostavi uvjeta za oporavak privatnih ulaganja.
further deleveraging of the corporate sector, including through the bank asset management company and by full application of the new insolvency legislation, would help restore the conditions for a rebound of private investment.