Sie suchten nach: krajevima (Kroatisch - Englisch)

brušenje ili spajanje na krajevima
sanding or finger-jointing

blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
planning, sanding or finger-jointing

postoji 800 različitih jezika u planinskim krajevima .
there are 800 different languages in the highlands .

spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
splicing, planning, sanding or finger-jointing

od kraja 6 . st . u ovim se krajevima naseljavaju hrvati .
at the end of the 6th century , croatians began to establish themselves in these regions .

druga, na primjer ona u brdovitim krajevima, imaju mala polja.
others, for example in hilly areas, may havesmall fields.

modularna podloga spaja se na krajevima i nadovezuje za hod potrebne dužine .
modular track assemblies stack end-to-end to provide the length of stroke required for the application .

"u ovim je krajevima običaj da vjernici iftar jedu zajedno u džamijama.
"in these parts, it is a tradition for the believers to eat iftar together in mosques.

stoga su ventili na krajevima cijevi ovdje poput radio kontroliranih avionskih ventila .
so the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves .

dobar provod za malu cijenu i dalje je moguć u manje posjećenim krajevima grčke.
good times on a budget can still be found in less-travelled parts of greece.

ipak , njezini najbolji , a i najrazvijeniji ostaci sačuvali su se u nekim zaklonjenim krajevima .
still , some impressive remains are hidden in the remote corners of vrbovsko area .

u planinskim krajevima govedari vode krave na visoke livade, gdje je izraslo mnogo svježe trave.
in mountain regions, farmers move their cows up intothe high meadows, where there is now plenty of freshgrass.

ali povrću treba mnogo vode, pa ratari u vrućim i suhim krajevima često moraju navodnjavati usjeve.
but vegetables need plenty of water,so farmers in hot, dry regions will often have to irrigatetheir crops.

drvo kontinuirano oblikovano duž bilo kojeg ruba ili lica, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne
wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:

cijela regija slavonije i baranje ima iznimno dugu vinarsku tradiciju koja u mnogim krajevima seže još u doba starog rimskog carstva .
whole slavonia and baranya region has extremely long tradition in wine production , which is in some places as old as roman empire .

divlje životinje u hladnim krajevima obično radi topline imaju gusto krzno ili perje, ponekad bijele boje da se prikriju na snijegu.
wild animals in cold regions usually have thick fur or feathers to keep them warm, and their coatsmay be white to camouflage them in the snow.

drvo obrađeno po dužini rezanjem, glodanjem, sječenjem ili ljuštenjem, ravno brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm
wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

mediteranska kuhinja označava posebnu kulturu spravljanja i uživanja u jelima , koja se razvila u krajevima uz obalu mediterana , a samim time i na jadranu .
mediterranean cuisine is a special and unique culture of cooking meals , which has developed through history on the shores of the mediterranean and the adriatic sea .

nije tako davno da se kila vune po našim selima osobito u lici , herceg- bosni , dalmaciji i drugim siromašnim krajevima plaćala kao suho zlato .
not so long ago , a kilo of wool , used to be very expensive in our villages especially in lika , herceg bosna , dalmatia and other deprived places .

bez popratnih mjera za smanjenje siromaštva, posebno u pogledu prometa u ruralnim krajevima, ovo mišljenje nije u skladu s dosadašnjim radom egso-a u tom području.
without accompanying measures to alleviate this poverty, particularly rural transport, then this opinion goes against previous eesc work in this area.