Sie suchten nach: lansiranja (Kroatisch - Englisch)

od 12 to 15 lansiranja godišnje .
12 to 15 launches per year .

današnje svjetsko komercijalno tržište , tržište komercijalnih lansiranja ?
today 's commercial markets worldwide , global commercial launch market ?

danima nakon lansiranja , sputnik je bio predmet prekrasne znatiželje .
for days after the launch , sputnik was a wonderful curiosity .

sada ću se vjerojatno pozabaviti demom i onda ću vam ispričati nekoliko interesantnih stvari koje smo imali nakon lansiranja .
i 'm going to probably get into the demo and then tell you a couple of the interesting things we 've had since launch .

te stvari bi padale dolje tijekom cijelog vikenda lansiranja raketa , nakon lansiranja raketa , nakon lansiranja raketa .
these things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch .

od lansiranja nove stranice 24. 05. 2010 . do danas 11. 06. 2010 . stranicu je posjetilo 1000 ljudi .
from lanching new website 24.05.2010 till today 11.06.2010 . we have achived 1000 visitors !

prije lansiranja mysimba u svakoj državi članici nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet mora dogovoriti sadržaj i format vodiča za propisivanje s nacionanim nadležnim tijelom.
prior to launch of mysimba in each member state the marketing authorisation holder (mah) must agree the content and format of the prescriber guide with the national competent authority.

Žanr se trijumfalno vratio s filmom ridleya scotta "1984", koji je korišten u sklopu lansiranja proizvoda za računalo macintosh.
the genre made a triumphant return with ridley scott's "1984", which was used as part of the product launch for the macintosh computer.

daljnji razvoj energetske i prometne infrastrukture kao i usklađeni napori radi lansiranja hrvatskih inovativnih kapaciteta bit će od ključne važnosti za izlazak zemlje iz recesije i potporu održivom gospodarskom rastu koji se temelji na zapošljavanju.
further development of energy and transport infrastructure and concerted efforts to unleash croatia’s innovative capacity will be also of major importance to lead the country out of recession and support sustainable and job-rich economic growth.

njegovi ključni projekti pokrivaju širok raspon - od potpunog poslovnog dizajna do planiranja lansiranja ekskluzivnog sportskog automobila do procesa due diligence- a za razne dobavljače .
his key projects cover a wide range – from complete business design and launch planning for a high-end niche sports car to due diligence processes for various suppliers .

1.4 egso preporuča komisiji, samo nekoliko mjeseci prije lansiranja prvog satelita konstelacije sentinel, da jasno definira upravljanje programom copernicus, jer u tom pogledu trenutno postoji još dosta nejasnoća.
1.4 as there are only a few months to go before the first satellite of the sentinel constellation is launched, the eesc would recommend that the commission clearly define copernicus governance as it is not readily comprehensible as it stands.

4.3.2 prekomjerna ograničenja sastojaka dovela bi do standardizacije okusa, što bi konkurentima onemogućilo međusobno razlikovanje i ograničilo investicije i mogućnost lansiranja novih proizvoda, što će štetiti potrošačima jer će im uskratiti izbor.
4.3.2 excessive restrictions on ingredients would lead to standardisation of taste, making it impossible for competitors to differentiate themselves and limiting investment and the possibility of launching new products, which will harm consumers by denying them choice.

nije li jedno od dostignuća europske svemirske agencije to što je, zahvaljujući razvoju lansirnog sustava ariane, europi decenijama osiguravala neovisni pristup svemiru i udio od oko 50% na svjetskom tržištu komercijalnih usluga lansiranja?
for was it not one of the esa's achievements, in developing the ariane launchers, to have secured independent access to space for europe over a number of decades, as well as an approximately 50% share of the worldwide commercial launch service market?

2.2 taj je program osmišljen kao odgovor na potrebe za zaštitom europske svemirske infrastrukture, osobito one povezane s programima galileo i copernicus/gmes, no također i europskih lansiranja od rizika povezanih s opasnošću od sudara sa svemirskim otpadom.
2.2 the programme is being created in response to the need to protect space infrastructure – especially that involved in the galileo and copernicus/gmes programmes, but also european launches – from the danger of collision with space debris.