Sie suchten nach: let na lokaciju prekrivanja, pričekajte (Kroatisch - Englisch)

link na lokaciju (url) … comment
link to location (url)...

prijavljivanje na lokaciju my opera radi usklađivanja nije uspjelo.
could not log in to my opera for synchronization

tako pripremljen uređaj , na zahtjev korisnika transportiramo i isporučujemo na lokaciju ugradnje .
after terminals are fully prepared , according to customer 's demand , we deliver them to the designated location .

ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri ulasku na lokaciju s omogućenim ssl- om.
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site

dvokliknite mišem da biste centrirali prikaz na lokaciju koja se nalazi pod strelicom miša.
\t\t double-click with the mouse to center the display on the location \t\t\tof the mouse cursor. if you double-click on an object, kstars will \t\t\tautomatically begin tracking it. \t\t \t

traženje kvarova i aog ispomoć bez obzira na lokaciju zrakoplova zaokružuju cjelokupnu uslugu tvrtke .
total service of the company includes looking for failures and aog help regardless of aircraft’ s location .

tijekom našeg je posjeta svaki pronađeni uxo nošen u kamion i transportiran na lokaciju za uništavanje.
during our visit, every found uxo was taken to the truck and transported to the demolition site.

to ga vodi natrag na lokaciju bez obzira na vizualne znakove poput toga je li njegov auto zbilja tamo .
and that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car 's actually there .

Оsumnjičeni su, kako se saznaje, plaćali najam stanova, opskrbljivali ga hranom i karticama za mobilni telefon i pomagali mu u prebacivanju s lokacije na lokaciju.
the suspects are said to have paid the rent for the apartments, supplied him with food and cell phone cards and helped him move between locations.

tako sada u ovom novom , kad se povežem na njega , povezet ću se na moj određen let , na točno moje sjedalo .
so now , in this new one , when i link to it , i would link to my particular flight , my particular seat .

trošak zaliha i nedovršene proizvodnje sadržava sve troškove nabave, izravne troškove pretvorbe i ostale izravne troškove nastale prilikom njihove dopreme na lokaciju i dovođenje u stanje u kojemu se nalaze u relevantnoj poreznoj godini.
the cost of stocks and work-in-progress shall comprise all costs of purchase, direct costs of conversion and other direct costs incurred in bringing them to the location and condition in which they are found in the relevant tax year.

comcard je suvremena troslojna web- aplikacija , za koju nije potrebna nikakva dodatna instalacija na korisničkom računalu pa se jednostavno i brzo može povećati broj korisnika , bez obzira na lokaciju na kojoj se nalaze .
comcard is a modern three-tier web application , for which any additional installation on user’ s computer is not required so the number of users can be easily and quickly increased , regardless of the location where you are at .

s obzirom na lokaciju funkcionalnog bloka zračnog prostora u južno-istočnoj osovini i predviđeni rast prometa u tom području, njegov uspjeh će ovisiti o učinkovitoj provedbi struktura suradnje te optimizaciji pružanja usluga u zračnoj plovidbi", rekao je siim kallas, potpredsjednik europske komisije zadužen za prijevoz.
in view of the location of the fab on the south-east axis and the forecasted growth in traffic in this area, its success will depend on the efficient implementation of the cooperation structures and optimisation of the air navigation service provision."

kfmclient skidanje datoteka ['src'] # kopira url 'src' na lokaciju koju odredi korisnik. # 'src' može biti popis url- ova, a ako ne postoji # aplikacija će tražiti url.
kfmclient download ['src '] # copies the url'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of urls, if not present then # a url will be requested.