Sie suchten nach: lišće (Kroatisch - Englisch)

lišće
leaf

ovo zapravo nije lišće .
and this piece : those aren 't actually leaves .

i vole spriječiti bilo kakvo lišće da pada na pod .
and they keep all the leaves away .

i pustim sve lišće da padne s drveća na moje imanje .
and i let all of the leaves fall from the trees that i have on my property .

lišće polako prelazi iz zelene u nijanse žute, crvene, zlatne i smeđe.
they gradually change from green toshades of yellow, red, gold and brown.

lišće , kora i biljna masa koristi se u farmaciji za izradu raznih lijekova i čajeva .
the leaves , bark and body are used in the pharmaceutical industry to produce various medicines and teas .

mnogim stablima ujesen opada lišće zato što više nije korisno, budući da nema dovoljno svjetla.
many trees shed their leaves in autumn becausethere is no longer enough sunshine for the leaves tobe useful.

drveće dobiva novo lišće, koje hvata sunčeve zrake i koristi njihovu energiju kako bi drvo raslo.
trees put out new leaves which catch the sunlightand use its energy to make the tree grow.

noću ona smota lišće i smanji kretanje , a danju otvara lišće -- tu je puno više kretanja .
so during the night , they curl the leaves and reduce the movement , and during the day , you have the opening of the leaves -- there is much more movement .

Živo drveće i druge biljke; lukovice; korijenje i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće
live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

ključni indikator rasta vegetacije i štete za lišće i pomoćni indikator toka (cflux) svake godine;
the key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon flux (cflux) every year;

otpad iz dvorišta, lišće, pokošenu travu, otpad pometen s ulica, sadržaj kontejnera za otpatke i otpad od čišćenja tržnica
yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste;

na cvjetnicu slavimo prvu radost proljeća dok slavimo pobjednički ulazak našeg gospodina u jeruzalem , gdje ga je dobrodošlicom dočekala gomila koja ga je slavila i pred noge mu bacala palmino lišće .
on palm sunday , we celebrate the first joy of the season , as we celebrate our lord 's triumphant entrance into jerusalem where he was welcomed by crowds worshiping him and laying down palm leaves before him .

osim toga, takva promjena uporabe može biti kontraproduktivna ako se potencijalni dragocjeni ponori ugljika (drvo, lišće, slama itd.)
this kind of change in land use could also be counterproductive if it means using valuable potential carbon sinks (wood, leaves, straw, etc.)

ali diljem svijeta oni ulaze u ekstazu na razne načine , a u pakistanu način na koji to rade je taj da spaljuju lišće smreke i žrtvuju životinju , proliju krv životinje na lišće i onda udišu dim .
but around the world , they go into trance in different ways , and in pakistan , the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal , pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke .

i ja ću noćas leptir postati a ti za mnom nećeš suzu pustiti gdje mi duša spava nikad nećeš saznati pokrit će me , draga , žuto lišće ljubavi i ja ću noćas leptir postati a ti za mnom nećeš svijeću paliti gdje mi duša spava ...
tonight i 'll turn into a butterfly and you wo n't cry a single tear for me where my soul sleeps , you 'll never find out i 'll be covered , dear with yellow leaves of love tonight , i 'll turn into a butterfly and you wo n't light a candle for me where my soul sleeps .

tikvice izrezane na kolutiće ili kockice, tanko narezan poriluk, krumpir cijeli ili narezan na pravilne komade, rajčice narezane na četvrtine, cikorija narezana na 4 dijela i poprskana limunom, lišće špinata, tanko narezane gljive, itd.
courgettes cut into rounds or cubes, thinly sliced leeks, potatoes whole or cut into regular pieces, tomatoes cut into quarters, chicory cut into 4 and sprinkled with lemon, spinach leaves, thinly sliced mushrooms, etc.