Sie suchten nach: limit (Kroatisch - Englisch)

"nitko ne prijelazi propisani limit".
"no one is going over the prescribed limit."

to je limit koji je nametnut masi zvijezda .
that 's a limit imposed on the mass of stars .

broj znakova premašio je limit od 2.000.
the characters exceed the limit of 2,000.

mmf je postavio limit od 45 posto bdp-a.
the imf has set the limit at 45% of gdp.

mnoge istrage bit će izgubljene jer je premašen trogodišnji limit".
many investigations will be lost because the three year limit has been exceeded."

razina duga dosegnula je maksimalni limit od ravno 60 posto bdp-a.
debt levels reached the maximum limit of round 60 % of gdp.

limit je većinom ignoriran, zato što kazna za njegovo kršenje iznosi samo 3,000 eura.
the limit is widely ignored because the penalty for violating it is a fine of a mere 3,000 euros.

agregatni limit predstavlja gornju granicu obveze osiguratelja za sve osigurane slučajeve ostvarene unutar jedne osigurateljne godine .
the aggregate limit is the upper limit of the insurer 's obligations for all insured events realised within a single insurance year .

ustavom je predviđen limit od dva mandata za predsjednika, dužnost koja ima za cilj uspostavu razine iznad stranačke politike.
the constitution mandates a two-term limit for the president, a position designed to find the high road above partisan politics.

i ono što čini jest isisuje plin iz svog druga , dok ne dostigne limit nazvan chandrasekarov limit , i onda eksplodira .
and what it does is it sucks gas off its companion star , until it gets to this limit called the chandrasekhar limit , and then it explodes .

osim uspostave izravnih izbora za predsjednika, njime se mandat šefa države skraćuje sa sedam na pet godina i određuje limit od dva mandata.
in addition to establishing a popular vote for president, it reduces the head of state's mandate from seven years to five years and sets a two-term limit.

donja granica kvantifikacije (engl. lower limit of quantification, lloq) testa iznosila je 25 iu/ml.
the assay had a lower limit of quantification (lloq) of 25 iu per ml.

cilj je kapitala doseći apsolutni limit ili nadmašiti samu ideju ograničenja , uvijek ponašajući se poput kanibala , proždirući , pounutrujući sve ono što je ranije postojalo .
the purpose of capital is to achieve the absolute limit or to exceed the very idea of limits , always transforming into , or rather behaving as a cannibal , devouring , internalising all that was before .

hrvatima će biti zabranjeno pušenje u cafeima i barovima, dok će za starije vozače biti povećan zakonski limit alkohola u krvi. [arhivski snimak]
croatians will be banned from smoking in cafes and bars, while the legal blood-alcohol limit will be raised for older drivers. [file]

prema kategoriji specifičnih kvantitativnih ciljeva za razdoblje koje završava u rujnu 2011. godine, uspjeli smo održati minimalni prag u bankarstvu, primarni fiskalni balans i limit primarne potrošnje.
under the specific quantitative targets category for the period ending in september 2011, we managed to keep the minimal threshold banking, the primary fiscal balance, and the limit of the primary spending.

kabinet grčkog premijera georgea papandreoua naslijedio je proračunski deficit iz 2009. u iznosu od 12,7% bdp, što više od četiri puta premašuje limit za članice eurozone.
greek prime minister george papandreou's cabinet inherited a 2009 budget deficit of 12.7% of gdp, more than four times the limit for eurozone members.

procjena kanadskih vlasti u travnju pokazala je kako je rumunjska poboljšala svoje rezultate u trima ključnim područjima -- broju odbačenih zahtjeva za izdavanje viza, broju putovanja u kanadu koji premašuju zakonski vremenski limit i broju zahtjeva za izbjegličkim statusom.
an assessment by canadian authorities in april suggested that romania has improved its results in three essential areas -- the number of rejected visa applications, the number of trips to canada exceeding the legal time limit and the number of applications for refugee status.

bivši teniski prvak, Šveđanin mats wilander, kaže kako je "nebo limit" za mladog srbina, "jer se on konstantno poboljšava".
former tennis champion mats wilander of sweden says that "the sky is the limit" for the young serb, "because he is constantly improving".

ako nije pronađeno dovoljno mogućih duplikata, ili niste našli sličan izvještaj, možete prisilno pretražiti više izvještaja o kvarovima (samo ako nije dosegnut limit na vremenski raspon). @ info/ rich
if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)