Sie suchten nach: lovre (Kroatisch - Englisch)

smještena je u adaptiranom dijelu samostana sv . lovre .
the school is located in a renovated part of st. lawrence monastery .

u timpanonu pobočnog ulaza postavljena je skulptura svetog lovre iz 1720 . godine .
in the tympanum of the side entrance there is a statue of sv . lovro ( st. lawrence ) from 1720.

organizatori noći sv . lovre , nisu zaboravili ni na romantičan ugođaj u dijelu starogradske jezgre .
the organisers of the night of st. lawrence did not forget about the romantic mood in the old town part either .

drugu godinu za redom , djelatnici turističke zajednice organizirali su romantičnu večer u čast svetog lovre .
for the second year in a row , the workers of the tourist board organized a romantic evening in honor of st. lawrence .

renesansni gradić pag tijekom kolovoza domaćin je festivala ozbiljne glazbe pod ravnateljskom palicom našega pijanista svjetske reputacije lovre pogorelića .
in august , the small renaissance town of pag plays host to the festival of classical music organized and managed by our world-famous pianist lovro pogorelić .

kako je taj dan ujedno i blagdan sv . lovre , u narodu se uvriježilo tu nebesku pojavu nazivati suzama svetog lovre .
as this day is also the feast of st. lawrence , this celestial phenomenon became known among the people as the tears of st. lawrence .

crkva ( i samostan ) svetog lovre sagrađena je u drugoj polovici xvii . st . za potrebe franjevačkog reda .
the church and the monastery of sv . lovro are built in the second half of xvii ct by franciscan monks .

da bi se uistinu postigao romantični ugođaj , koji i dolikuje noći svetoga lovre , na terasama ugostiteljskih objekata svijetlost električnih žarulja zamijenio je plamen više od tisuću svijeća .
to make a truly romantic atmosphere that befits the night of st. lawrence , the light of electric bulbs was replaced by more than a thousand candles on terraces of catering facilities .

crkva sv . lovre - lukoran - podignuta je 1877 . godine , a preuzela je istog titulara napuštene crkve na groblju .
the church of sv . lovro – lukoran - it was erected in 1877 and it took the same name of the abandoned cemetery church .

katedrala sv . lovre sagrađena je u 13 . stoljeću s tlocrtom svedene romanske bazilike na tri lađe , s predvorjem tri polukružne apside , jedan od najljepših renesansnih spomenika u europi .
the cathedral of st. lawrence was built in the 13th century with an arched layout of the romanesque basilica with three naves , an antechamber with three semicircular apses and is one of the most beautiful monuments in europe .

sažetak : u uvali lovre; ina na otoku bra; u otkrivena je starokrŠ' anska crkva , krstionica i sporedni prostori .
summary : a complex of early christian architecture was discovered at lovre ; ina on the island of bra ; .

pod zaštitnikom sv . lovre svake godine u kolovozu se njemu u čast za turiste i mještane održava čuvena “ ribarska fešta “ na kojoj se najbolje može osjetiti mediteranski duh ovih prostora .
with st. lawrence as their patron saint , each year in august a famous “ fishermen’ s feast” is being held in his honour and for both the tourists and the natives . during this feast you can truly feel the mediterranean spirit of this area .

hotel tragos smješten je u staroj baroknoj palači iz 18 . stoljeća u samoj jezgri trogira , grada pod zaštitom unescoa . svega dvadesetak metara udaljen je od središnjeg gradskog trga , pjace i čuvene katedrale sv . lovre .
hotel tragos is situated in an old baroque palace from the 18th century in the very centre of trogir , a city which is protected by the unesco . the hotel is only 20m away from the city square , the pjaca and the famous st. lawrence cathedral .

crkva sv . lovre - kali - postoji već od 1404 . godine , mijenjala je svoj oblik i veličinu , poprimivši svoj današnji izgled u drugoj polovici xviii . stoljeća .
the church of sv . lovre – kali - it was built in 1404 , it has changed its shape and size , acquiring its present aspect in the second half of the 18th century .