Sie suchten nach: maloprodajnu (Kroatisch - Englisch)

u isto vrijeme , a ruandi sigurno , to je uništilo lokalnu maloprodajnu industriju .
and at the same time , certainly in rwanda , it destroyed the local retailing industry .

nacionalno regulatorno tijelo ne mora provoditi test za svaku novu maloprodajnu uslugu, već samo za one proizvode koje odredi kao referentne.
the nra need not to run the test for each and every new retail offer but only in relation to flagship products to be identified by the nra.

kopnene vjetroelektrane već su konkurentne – čak i ako se vanjski troškovi zbog utjecaja na okoliš i zdravlje ne računaju u maloprodajnu cijenu.
on-shore wind can already compete - even when the external environmental and health costs are not included in the retail price.

obavijest mora biti dana dovoljno vremena unaprijed kako bi nacionalno regulatorno tijelo moglo provesti test tehničke replikacije, a tražitelji pristupa replicirali relevantnu maloprodajnu ponudu u skladu s parametrima utvrđenima u prilogu i.
such notice should be sufficient for nra to conduct the technical replicability test and for access seekers to replicate the relevant retail offer in accordance with the parameters specified in annex i.

nacionalno regulatorno tijelo može provesti test prije nego što smp operator objavi novu maloprodajnu ponudu, primjerice ako nacionalno regulatorno tijelo smatra da je primjereno vremenski uskladiti provođenje testa ekonomske replikacije i testa tehničke replikacije ako se on isto provodi prije objave.
the nra may run the test before the launch of a new retail offer by the smp operator, e.g. if the nra considers it appropriate to align the timing of the economic replicability test with the technical replicability test if also undertaken before launch.

druge kompanije koje će vjerojatno sudjelovati na potencijalnom natječaju za nis, koji ima najveću maloprodajnu mrežu u zemlji, uključuju još jednu rusku kompaniju, lukoil, rumunjski rompetrol, austrijski omv i grčki hellenic petroleum.
other companies likely to participate in the eventual tender for nis, which has the biggest retail network in the country, include another russian company, lukoil, romania's rompetrol, austria's omv and greece's hellenic petroleum.

ako test tehničke replikacije provodi smp operator, nacionalno regulatorno tijelo mora zatražiti od smp operatora da mu dostavi rezultate testa, uključujući sve potrebne informacije kojima se dokazuje da je tehnička replikacija u potpunosti osigurana, dovoljno vremena unaprijed kako bi nacionalno regulatorno tijelo moglo potvrditi rezultate testa, a tražitelji pristupa replicirali relevantnu maloprodajnu ponudu u skladu s parametrima utvrđenima u prilogu i.
if the smp operator conducts the technical replicability test itself, the nra should require the smp operator to provide it with the results of the test including all information needed to demonstrate that technical replicability is fully ensured, with sufficient notice for nra to validate the results of the test and for access seekers to replicate the relevant retail offer in accordance with the parameters specified in annex i.