Sie suchten nach: manifestacijom (Kroatisch - Englisch)

manifestacijom se promiče europska kinematografija.
the event promotes european cinema.

ovogodišnja izložba također se smatra probnom manifestacijom za grčku uoči ljetne olimpijade u kolovozu.
this year's exhibition was also considered a major test event for greece ahead of the summer games in august.

jednotjednom manifestacijom proslavlja se vino i proizvodnja vina na cipru, i tradicionalno okuplja tisuće posjetitelja.
the week-long event celebrates wine and wine-making in cyprus, and traditionally attracts thousands of visitors.

manifestacijom koja će trajati tjedan dana obilježava se prva godišnjica smrti zaima muzaferije, jednog od najznamenitijih bosanskih glumaca.
the weeklong event commemorates the first anniversary of the death of zaim muzaferija, one of the country's most prominent actors.

albanija je prošlog mjeseca obilježila svjetski dan turizma posebnom manifestacijom na kojoj je predstavljen potencijal zemlje kao odredišta za odmor.
albania marked world day of tourism last month with a special event intended to showcase the country's potential as a holiday destination.

ovom izložbom, koja se smatra važnom probnom manifestacijom uoči ljetne olimpijade, demonstrirana je ključna uloga grčke u međunarodnom brodarstvu.
the exhibition demonstrated greece's pivotal role in the international shipping industry and was considered a major test event ahead of the summer olympics.

na festivalu, koji se smatra najznačajnijom ljetnom kulturnom manifestacijom u hrvatskoj, nastupit će 1.000 umjetnika iz preko 20 zemalja.
considered croatia's most important summer cultural event, the festival will feature 1,000 artists from more than 20 countries.

tom se manifestacijom još od 1925 . godine slavi uspješno ubiranje ljetine , a okuplja više od tisuću sudionika koji se uključuju u žetveni mimohod desecima alegorijskih kola .
this event has successfully taken place since 1925 , and gathers more than a thousand participants and includes a procession of harvest floats .

nositelj odobrenja smatra ove događaje kliničkom manifestacijom događaja povezanih sa „promjenama na fotoreceptorima“ i preporučuje dopunu informacija o proizvodu.
the mah considers these events a clinical manifestation of ‘photoreceptor alteration’ events, and proposes an update to the product information.

atena najavila skoru suspenziju sengenskog sporazuma 25/07/2003 za godinu dana atena će biti domaćin događaja koji se smatra najvećom sportskom manifestacijom na svijetu.
athens announces imminent suspension of the schengen treaty 25/07/2003 in one year, athens will host what is considered the greatest athletic event in the world.

ovom jedinstvenom manifestacijom zagreb se konačno pridružio europskim metropolama , poput londona , pariza , amsterdama i berlina poznatim po svojim uličnim tulumima na kojima taj dan grad postaje jedno , ujedinjen u muzici i plesu .
through this unique manifestation , zagreb has finally joined other european capitals like london , paris , amsterdam and berlin that are well known for their street parties , during which the city is united in music and dance .

manifestacijom koja je dio incijative "italija-albanija -- dvije države, jedno more, jedno prijateljstvo", obilježava se 50. godišnjica filma "la dolce vita".
the event -- part of the "italy-albania -- two nations, one sea, one friendship" initiative -- marks the 50th anniversary of "la dolce vita".