Sie suchten nach: moskve (Kroatisch - Englisch)

ali, jesu li nade vezane za pomoć moskve prevelike?
but are hopes of assistance from moscow too high?

kosovski premijer agim Čeku odmah je zatražio pojašnjenje moskve.
kosovo prime minister agim ceku immediately asked moscow for clarification.

također je postavio pitanje predanosti moskve miru i sigurnosti na kavkazu.
he also questioned moscow's commitment to peace and security in the caucasus.

analitičari kažu kako će to učvrstiti monopol moskve nad opskrbom europe energijom.
analysts say it will strengthen moscow's monopoly of energy supplies to europe.

većina tih kupaca su obitelji srednje klase iz moskve i st. petersburga.
most of these buyers are middle-class families from moscow and st petersburg.

tamara, velika obožavateljica madonne, došla je čak iz moskve vidjeti pop divu.
tamara, a die-hard fan, came all the way from moscow to see the pop diva.

marko biočina iz moskve za southeast european times - 11/01/2010
by marko biocina for southeast european times in moscow -- 11/01/2010

lukashenko je u utorak rekao kako neće dozvoliti nikakve pokušaje moskve da omalovaži njegovu zemlju.
lukashenko said on tuesday that he would not accept any attempts by moscow to denigrate his country.

međutim, postoje neslužbeni kontakti moskve i prištine preko ruskog ureda za vezu na kosovu.
there are, however, unofficial contacts between moscow and pristina through russia's liaison office in kosovo.

dvije zemlje jugoistočne europe službeno su postale povlašteni posrednici moskve na europskom tržištu za transport nafte.
two southeastern european countries have officially become moscow's privileged intermediaries on the european oil transport market.

međutim, boegrad je dobio potporu moskve, koja se tradicionalno stavljala na stranu srbije oko pitanja kosova.
but belgrade received a show of support from moscow, which has traditionally sided with serbia on the kosovo question.

da srbijanska javnost ima visoka očekivanja od moskve pokazalo se ovog tjedna raskošnim dočekom koji je priređen ruskom premijeru vladimir putinu.
that the serbian public has high expectations from moscow was demonstrated this week by the lavish welcome given russian prime minister vladimir putin.

međutim, prema političkom analitičaru vladimiru goatiu, javnost ne bi trebala precjenjivati sposobnost moskve da pomogne srbijanskom gospodarstvu.
according to political analyst vladimir goati, however, the public should not overestimate moscow's ability to help the serbian economy.

"Činjenica je da utjecaj moskve u azerbajdžanu jača posljednjih godina i istiskuje tursku", izjavio je za setimes.
"the fact that moscow's influence grows stronger in azerbaijan in recent years pressures turkey out," he told setimes.

nato je u četvrtak odlučio obnoviti službene odnose s rusijom, koje je savez prošle godine stavio na led reagirajući na odluku moskve o upućivanju postrojba u gruziju.
nato decided on thursday to restore its formal ties with russia, which the alliance put on ice last year in response to moscow's decision to send troops to georgia.

komora elektroinženjera (emo) propituje dogovorene uvjete i upozorava kako bi sporazum u biti mogao povećati ovisnost turske o energiji iz moskve.
the chamber of electrical engineers (emo) is questioning the terms and has warned the deal could actually increase turkey's energy dependence on moscow.

dinamo je osvojio tri važna boda u prvom kolu skupine d . tottenham je poražen od udinesea s 2: 0 , a spartak iz moskve u prvom je kolu bio slobodan .
dinamo won three important points in first round of group d. tottenham was defeated by udinese with 2 : 0 , and spartak moscow was free in the first round .

nakon sklapanja službenog sporazuma sofije i moskve, bugarska nacionalna elektroprivredna tvrtka (nek) i atomstroyexport potpisali su ugovor kojim se ruskoj tvrtci povjerava implementacija projekta.
following the conclusion of the official agreement between sofia and moscow, bulgaria's national electric company (nek) and atomstroyexport signed a deal tasking the russian company with implementation of the project.

"budućnost balkana ovisi o europi, a ne rusiji", kazala je gallach osvrćući se na protivljenje moskve ahtisaarijevu planu, izvijestili su lokalni mediji.
"the balkans' future depends on europe, not russia," local media quoted her as saying, in reference to moscow's opposition to the ahtisaari plan.

govoreći u četvrtak (4. veljače) u brusselsu, predsjednik traian basescu istaknuo je "savezničku solidarnost" njegove zemlje i sjedinjenih američkih država, istodobno pokušavajući umiriti zabrinutosti moskve .
speaking in brussels on thursday (february 4th), president traian basescu spoke of "allied solidarity" between his country and the united states, while also seeking to assuage moscow's concerns.