Sie suchten nach: muslimanskih (Kroatisch - Englisch)

pomirba ključnih muslimanskih političara u bih
key muslim politicians in bih reconcile

u tom selu ubijeno je preko 100 muslimanskih civila.
more than 100 muslim civilians were killed there.

uloga muslimanskih humanitarnih udruga na balkanu pod sumnjom
role of muslim charities in the balkans comes under scrutiny

vlasti pod prismotrom drže četiri ćelije muslimanskih imigranata.
authorities have four cells of muslim immigrants under close surveillance.

primjerice, ne prihvaćaju striktna pravila odijevanja muslimanskih žena.
for example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for muslim women.

deportacija je dio tekuće kampanje na kosovu protiv muslimanskih ekstremista.
the deportation is part of an on-going campaign in kosovo against muslim extremists.

prema bbc-u, u ateni živi oko 200.000 muslimanskih stanovnika.
athens has a muslim population of about 200,000, according to the bbc.

zvornička brigada bila je odgovorna za ubojstva tisuća muslimanskih civila u srebrenici.
the zvornik brigade was responsible for the murder of thousands of muslim civilians in srebrenica.

srebrenički pokolj odnio je zivote vise od 7. 000 muslimanskih muskaraca i dječaka.
the massacre claimed more than 7,000 muslim men and boys.

procjenjuje se kako je 8. 000 muslimanskih muškaraca i dječaka ubijeno u srebreničkom pokolju.
an estimated 8,000 bosnian muslim men and boys were killed in the srebrenica massacre.

prerušeni u muslimane , uspijevaju pobjeći u albaniju , gdje pronalaze utočište kod muslimanskih seljana .
disguised as muslims , they managed to escape to albania , where they found sanctuary with muslim villagers .

4. konvencija kršćanskih i muslimanskih teologa održana je u sarajevu od 16. do 18. svibnja.
the 4th convention of christian and muslim theologists was held in sarajevo from 16 may to18 may.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih udruga i financijskih institucija koje su možda povezane s terorističkim aktivnostima.
albania has closed down several muslim charities and financial institutions that may have been linked to terrorist activity.

kulturalni analitičari smatraju kako problem u najvećem dijelu ima korijen u patrijarhalnim obiteljskim tradicijama dominantno muslimanskih dijelova zemlje.
cultural analysts have argued that the issue mainly stems from patriarchal family traditions in predominantly muslim parts of the country.

" 99 " i " 4shbab " su samo dva od mnogih primjera ovih muslimanskih kulturalnih hibrida .
" the 99 " and 4shbab are just two of many examples of this sort of islamic cross-cultural hybridization .

del ponte je bila među 50. 000 ljudi koji su se u utorak okupili u srebrenici na sprovodu 505 nedavno identificiranih muslimanskih žrtava.
she was among the 50,000 people who gathered in srebrenica on tuesday to inter the remains of 505 recently identified muslim victims.

nakon pada srebrenice 11. srpnja, deronjić je u telefonskom razgovoru karadžiću kazao kako je u bratunac doveden veliki broj muslimanskih ratnih zatočenika.
following srebrenica's fall on 11 july, deronjic told karadzic over the phone that a large number of muslim war prisoners had been brought to bratunac.

srbijanske vlasti uhitile su bivše pripadnike paravojne postrojbe Škorpioni nakon emitiranja video snimka na kojem su prikazana pogubljenja muslimanskih zarobljenika u srebrenici 1995. godine.
serbian authorities have arrested former members of the scorpions paramilitary unit following the release of a video that shows the 1995 executions of muslim prisoners in srebrenica.

a zapadnjaci , europljani ili amerikanci , koji prije nisu znali o tome suočili su se s tom praksom unutar nekih muslimanskih zajednica koje su migrirale iz sjeverne afrike .
and westerners , europeans or americans , who didn 't know about this before faced this practice within some of the muslim communities who migrated from north africa .

bili su optuženi za ratne zločine počinjene 1992. godine u selu bukovica, u blizini pljevlje, gdje je protjerano oko 200 muslimanskih obitelji, a šest muslimana ubijeno.
they were accused of war crimes committed in 1992 in the village of bukovica, near pljevlja, where about 200 muslim families were expelled and six muslims were killed.