Sie suchten nach: najznamenitijih (Kroatisch - Englisch)

manifestacijom koja će trajati tjedan dana obilježava se prva godišnjica smrti zaima muzaferije, jednog od najznamenitijih bosanskih glumaca.
the weeklong event commemorates the first anniversary of the death of zaim muzaferija, one of the country's most prominent actors.

iz kolekcije stranih autora – zbog skučenog prostora – u stalnom je postavu tek nekoliko umjetnina najznamenitijih slikara i kipara .
from the collection of foreign artists , only a few of the most outstanding painters and sculptors are represented in the permanent collection , mainly for reasons of space .

američki jazz glazbenik christian mcbride -- jedan od najznamenitijih svjetskih bass akustičara -- nastupio je 21. studenog u beogradu.
us jazz musician christian mcbride -- one of the world's most famous acoustic bass performers -- performed a concert in belgrade on 21 november.

bugarska javnost pomalo je razočarana činjenicom kako se tijekom svoje duge i uspješne karijere christo nikada nije vratio u svoju zemlju "umotati" neke od najznamenitijih zgrada.
the bulgarian public is somewhat disappointed that during his long and successful career, christo never returned to the country to wrap some of its important buildings.

slijede iz makedonije slikar vangel naumovski , iz srbije kipari bogosav Živković i milan stanisavljević , slikar ilija bosilj , te jedan od najznamenitijih artbrutističkih umjetnika svijeta , sava sekulić .
from macedonia comes the painter vangel naumovski , and from serbia the sculptors bogosav Ž ivković and milan stanisavljević , the painter ilija bosijl , and one of the most celebrated art brut painters in the world , sava sekulić .

izložba slika petra omčikusa -- jednog od najznamenitijih umjetnika iz bivše jugoslavije koji sada živi i radi u francuskoj -- otvorena¸je 6. veljače u beogradu.
an exhibition of the works of petar omcikus -- one of the most prominent artists of the former yugoslavia, now living and working in france -- opened in belgrade on 6 february.

beč kao jedna od najznamenitijih prijestolnica europske kulture i meni jedan od najdražih gradova u svijetu, poznat po iznimno bogatom nasljeđu klasične glazbe, opere, kazališta, arhitekture i drugih umjetnosti, idealan je ambijent za odavanje počasti dobitnicima naših nagrada i veličanje naše jedinstvene materijalne i nematerijalne baštine.
vienna, one of the most notable capitals of european culture and one of my favourite cities in the world, with an exceptionally rich legacy of classical music, opera, theatre, fine arts and architecture, is the ideal setting in which to pay homage to the winners of our awards and thus to celebrate our unique tangible and intangible heritage.