Sie suchten nach: namjere (Kroatisch - Englisch)

deklaracija namjere
statement of intent

potom imamo namjere .
and then we have intentions .

komplet analize namjere liječenja+
intent-to-treat analysis set+

nisu važne dobre namjere već rezultati.
results are what matter, not good intentions.

pismo namjere već je upućeno u sarajevo.
a letter of intention has already been sent to sarajevo.

pošaljite pismo namjere i ideju za suradnju .
send us a letter of intention and ideas for collaboration .

pismo namjere banka izdaje na zahtjev klijenta .
the bank issues letters of intent on customers ' demand .

kako bismo zaštitili sebe ako bi on imao loše namjere ?
so we can protect ourselves if he was up to no good ?

Čvrste namjere radnika da budu mobilni ne ostvaruju se.
firm intentions among workers to be mobile are not realised.

međutim, takve namjere treba dodatno pojasniti i dopuniti.
however, these intentions as set out in the action plan need to be further clarified and fleshed out.

shvatite da , koliko god da smo složeni , namjere su bitne .
understand , however complex we may be , incentives matter .

namjere pojedinca utemeljene na svim okolnostima te potkrijepljene činjeničnim dokazima.
the person's intentions based on all the circumstances and supported by factual evidence.

egso preporučuje da se trenutačni pregovori vode uz pridržavanje tih izjava namjere.
the eesc recommends that the actual negotiations adhere to these declarations of intents.

to još nije učinila zbog namjere da ucits-e obuhvati ovom inicijativom.
it has not done so yet, due to the intention to cover ucits in this initiative.

može ih se presresti , i netko može upotrijebiti vašu mrežu ako ima loše namjere .
they can be intercepted , and somebody can make use of your network if he has bad intentions .

hrvatska zato mora stati iza njihove pravedne namjere da ostvare jednakopravnost u suverenoj bih .
that is why croatia needs to stand behind their just attempts to create equality in the modern bih .

interauto danas razvija nekoliko djelatnosti i ima realne namjere usavršavati i proširivati djelatnosti .
today , it offers a number of different activities with the firm intention to further improve and expand these .

3.7 bez obzira na ove namjere, smanjenje ukupnog kapaciteta bit će dugoročna zadaća.
3.7 regardless of these intentions, reducing total capacity will be a long-term task.

3.4 iako su te namjere hvalevrijedne, primjećujemo da posljednjih godina nije postignut značajan napredak.
3.4 although the intentions are laudable, the progress made in recent years has been rather limited.

ciljevi istraživanja : rezimirajući naše namjere mogli bi cilj istraživanja izraziti u tri točke : 1 .
research goals : if we summarize our intentions , the aim of our research could be defined in three points : 1.