Sie suchten nach: napuštanja (Kroatisch - Englisch)

zadana opcija napuštanja
default leave option

sprečavanje gubitka ili napuštanja fad uređaja
prevention of loss or abandonment of fads

boriti se protiv ranog napuštanja školovanja
fight early school leaving

prilikom napuštanja programa provedi održavanje baze podataka
perform database maintenance on exit

ovakve reakcije mogu nastupiti prije napuštanja liječničke ordinacije.
such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.

kod napuštanja kampirališta , odnosno parcele , istu je potrebno očistiti .
when leaving the camp site or the plot , the plot needs to be tidied up .

najavljeni provedbeni plan strategije ranog napuštanja školovanja još nije objavljen.
the announced implementation plan for the early school leaving strategy has yet to be published.

javite se liječniku čim prije ako nastupe nakon napuštanja liječničke ordinacije.
talk to a doctor straight away if they happen after leaving the doctor’s surgery.

dragišić: mislim da se beograd drži glupe politike napuštanja euroatlantske integracije.
dragisic: i think belgrade is following a stupid policy of abandoning euro-atlantic integration.

glavni ciljevi uključuju smanjenje ranog napuštanja školovanja te povećanje stjecanja visokoškolskih kvalifikacija.
the main headline targets include early school leaving and completion of tertiary education levels.

kretanja u području zaposlenosti i nezaposlenosti potaknuta su kretanjima stopa zapošljavanja i napuštanja posla.
trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.

albanija se sučeljava s rastom broja napuštanja škola, pokazuje statistika ravnateljstva za javne usluge.
albania faces a rising number of school dropouts, according to statistics from the public services directorate.

od napuštanja zemlje markovićeva je nekoliko puta pozivana na sud, ali niti jednom se nije pojavila na ročištu.
since her departure from the country, markovic has been subpoenaed to appear in court, but has missed every hearing.

danska i litva imaju najbolje rezultate te ih karakteriziraju niske stope ranog napuštanja školovanja i znatnim napredak od 2000.
denmark and lithuania stand as the best performers, combining low early school leaving rates with notable progress since 2000.

nakon napuštanja eksplotacijskih radova , u više navrata obavljani su istražni radovi s ciljem ponovnog oživljavanja rudarstva u tom kraju .
after the cessation of exploitation works , research works were carried out on several occasions with the aim to restore the mining activity in the area .

ako se bilo koji od ovih simptoma pojavi nakon napuštanja ambulante u kojoj je vaše dijete primilo injekciju, morate se odmah obratiti liječniku.
if any of these symptoms occur after leaving the place where your child received his/her injection, you must consult a doctor immediately:

do 2020. godine stopa napuštanja školovanja ne bi trebala iznosi više od 10 posto, u usporedbi sa 15 posto koliko iznosi danas.
by 2020, the share of school drop-outs should be no more than 10%, down from 15% today.

2.5 države članice imale bi koristi od uspostavljanja „izlaznih strategija” za pomoć pojedincima prilikom napuštanja nasilnog ekstremizma
2.5 member states would benefit from developing 'exit strategies' to help individuals leave violent extremism

ako odbijete reforme, suočit ćete se s opasnošću napuštanja bih od strane europske obitelji, stagnacije i siromaštva", istaknuo je solana.
if you reject reforms, you will face the danger of bih being left out of the european family, in stagnation and poverty."

međutim, stopa ranog napuštanja školovanja i dalje je znatno iznad prosjeka eu-a, djelomično zbog velikih zastoja u provedbi strategije odobrene 2015.
however, the early school leaving rate remains well above the eu average, in part due to significant implementation delays of the strategy approved in 2015.