Sie suchten nach: narodu (Kroatisch - Englisch)

posjet laponskom narodu
visit to the sami people

onoga dana naredi mojsije narodu:
and moses charged the people the same day, saying,

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
so moses went down unto the people, and spake unto them.

jahve je uslišio ezekiju i oprostio narodu.
and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.

to će biti dobro kako zemlji tako i narodu".
and it will serve the country and the people well."

postao sam smiješan svome narodu, rugalica svakidašnja.
i was a derision to all my people; and their song all the day.

"također su potrebni narodu kosova", dodao je.
"the people of kosovo also need them," he added.

uz diplomatska pitanja, clinton se obratila i turskom narodu.
apart from tough diplomatic issues, clinton reached out to the turkish people.

"oni diktiraju uvjete narodu", rekla je za setimes.
"they are dictating terms to the people," she told setimes.

ali opet ukruti faraon srce svoje i ne dopusti narodu da ode.
and pharaoh said, i will let you go, that ye may sacrifice to the lord your god in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.

zahvaljujući jakom vjerskom osjećaju u narodu komunisti nisu uspjeli u tomu .
thanks to the strong faith of the people , they did n't succeed in this .

"Čestitamo narodu kosova ovaj povijesni događaj", kazala je rice.
"we congratulate the people of kosovo on this historic occasion," rice said.

"put koji predstoji libijskom narodu i njihovim pristašama bit će pun izazova.
"the road ahead for the libyan people and their supporters will be challenging.

"vođa pruža libijskim plemenima, libijskom narodu, osobu koja ih ujedinjuje.
"the leader provides libyan tribes, libyan population, a unifying figure.

godine 1868 . odlučio je predati zbirku hrvatskome narodu , a na povjerenje akademiji .
in 1868 , he decided to donate his collection to the croatian people , entrusting it to the academy .

približavanje hillary clinton javnosti uz diplomatska pitanja, clinton se obratila i turskom narodu.
clinton's outreach to the people apart from tough diplomatic issues, clinton reached out to the turkish people.

integracijske organizacije poput nato-a ne mogu nametnuti narodu bih osjećaj pripadnosti zajedničkoj državi.
international organisations such as nato cannot impose a sense of nationhood on bih.

"turska je spremna pomoći [libijskom narodu] u nadvladavanju ovog razdoblja."
"turkey is ready to help them [libyan people] to overcome this period."

"narodu afganistana ta je sigurnost potrebna danas, ne sutra", istaknuo je karzai.
"the afghan people need that security today, not tomorrow," he said.

"u sadašnjim uvjetima, najbolji način jest vratiti vlast njezinim pravim vlasnicima, libijskom narodu.
"under current conditions, the best way is to return power to its genuine owners, the libyan people.