Sie suchten nach: nasljednicima (Kroatisch - Englisch)

hrvatski mediji izvjesćuju o mogućim zahtjevima za podjelu jadranskog mora među zemljama nasljednicima bivse jugoslavije.
the croatian press also reported possible demands for division of the adriatic sea among successors of the former yugoslavia.

međutim, jednom odredbom zakona predviđeno je da se neće vraćati imovina oduzeta pripadnicima okupacijskih snaga iz drugoga svjetskog rata i njihovim nasljednicima.
however, one provision in the law stipulates that property confiscated from members of world war ii occupation forces and their heirs will not be returned to them.

pretpostavlja se da je već 1193 . godine kada je pečujski biskup kalan zapovijedio da se zagrebačkom biskupu dominiku i njegovim nasljednicima daje desetina od svih dohodaka što ih je ...
it is presumed that as early as 1193 when kalan , the bishop of pécs , issued the order that dominic , the bishop of zagreb , and his successors be given one tenth of all the income , they then ...

određeni ugovori za iskorištavanje prava usklađeni na razini unije dugog su trajanja i autori i izvođači imaju ograničene mogućnosti ponovnog pregovaranja o tim ugovorima s drugim ugovornim strankama ili njihovim nasljednicima.
certain contracts for the exploitation of rights harmonised at union level are of long duration, offering few possibilities for authors and performers to renegotiate them with their contractual counterparts or their successors in title.

iako su gotovo svi zahtjevi za povratom predratne imovine izbjeglica iz bih riješeni, oko 2.000 stanova koji su pripadali zaposlenima u bivšoj jugoslavenskoj narodnoj armiji (jna), koji su u njoj radili do travnja 1992. godine, još uvijek nije vraćeno vlasnicima ili njihovim nasljednicima.
while almost all requests for returning bih refugees' pre-war property have been resolved, about 2,000 apartments belonging to former yugoslav people's army (jna) employees who worked there until april 1992 have not been returned to the owners or their heirs.