Sie suchten nach: nastavite tamo gdje ste stali (Kroatisch - Englisch)

ali ne ostavljate ih tamo gdje ste ih našli .
but you don 't leave them where you found them .

i ne ostavljate ih tamo gdje jesu .
and you don 't leave them where they are .

player æe zapamtiti video datotetku koja je zadnji put pokretana, i nastaviti gdje ste stali.
if checked, player will remember last movie opened and continue where you left.

može ih staviti točno tamo gdje želi .
he can place those exactly where he wants .

bilježite svaki tjedan gdje ste injicirali.
keep a note of where you have injected each week

i ako vas prekinu dok prolazite kroz rane -- ako vas netko udari u krevetu , ili ako postoji zvuk , ili što god da se dogodi -- ne nastavite jednostavno tamo gdje ste stali .
and if you 're interrupted while you 're going through the early ones -- if someone bumps you in bed , or if there 's a sound , or whatever happens -- you don 't just pick up where you left off .

pozvani smo da započnemo tamo gdje možemo . "
we are called to start where we can . "

nadam se da će nastaviti tamo gdje ja stanem.
i hope that they will continue where i stopped.

operite i osušite mjesto gdje ste miješali lijek.
wash and dry preparation area.

i vršiti pritisak tamo gdje pritisak treba biti nametnut .
and put the pressure where the pressure needs to be put .

htjela bih nastaviti večeras tamo gdje je zeray stao jučer .
and i want to pick up with my talk this evening from where zeray left off yesterday .

nema veze gdje ste -- bombaj , meksiko , stvarno nema veze .
it doesn 't matter where you are -- bombay , mexico , it doesn 't really matter .

dakle , možete je početi čitati na svom ipad-u u svojoj dnevnoj sobi i zatim nastaviti gdje ste stali na iphone-u .
and so you can start reading on your ipad in your living room and then pick up where you left off on the iphone .

"uvijek smo tamo gdje smo potrebni savezu", dodao je.
"we are always there when the alliance needs us," he added.

"krenete li automobilom, riskirate da zapnete tamo gdje završava autocesta.
"if you go by car, you risk getting stuck somewhere where the highway ends.

boje su modulirane - hladne su tamo gdje je sjena a tople tamo gdje je svjetlost .
the colours are modulated - where there is a shadow , they are cold ; where there is a light , they are warm .

cilj bi trebalo formulirati kao sprečavanje neprikladnog ponašanja ljudi koji otpad bacaju tamo gdje mu nije mjesto.
the goal here would have to be framed as one to curb the inappropriate behaviour of people dumping waste where it does not belong.

3.2.6 diplomatski pregovori ne mogu spriječiti nametanje mjera trgovinske zaštite tamo gdje je potrebno.
3.2.6 diplomatic negotiations cannot prevent the imposition of trade defence remedies where they are needed.

europa nas nije zaboravila i pomaže nam tamo gdje nam je pomoć najpotrebnija", kazao je marković.
europe has not forgotten us and is helping where we need help the most," markovic said.

"djelovao sam tamo gdje sam smatrao da su naši dokazi dovoljno jaki", naglasio je ashdown.
"i have acted where i consider [our evidence] to be evidence of a sufficiently strong nature," he said.