Sie suchten nach: nastavnik (Kroatisch - Englisch)

je li on nastavnik?
is he a teacher?

"jesi li ti nastavnik?" "da, jesam."
"are you a teacher?" "yes, i am."

zadatke za kolokvij sastavlja predmetni nastavnik u suradnji s asistentom .
test-related tasks are prepared by the lecturer in co-operation with the assistant .

studentske kolokvije pregledava i ocjenjuje također predmetni nastavnik u suradnji s asistentom .
students ' tests are also graded by the lecturer in co-operation with the assistant .

a ako ste nastavnik na bilo koji način , ponovo , pogledajte kako religije šire ideje .
and if you 're an educator in any way , again , look at how religions are spreading ideas .

ako vidite čovjeka u plavom -- da , ovog tu -- to je zatvorenik i nastavnik .
if you see somebody in the blue -- yeah , this guy -- he was a prisoner , and he was a teacher .

potvrđujući nova uhićenja, kzk je priopćio kako je gashi bio nastavnik engleskog jezika na akademiji korpusa.
confirming the new arrests, the kpc said gashi was serving as an english language teacher at its academy.

nepovoljnom stavu premapedagoškom obrazovanju pogoduje i stereotip prema kojemu jedovoljno da sveučilišni nastavnik bude dobar zanstvenik .
a well-known stereotype about scientistwho is at the same time automatically a good teacher as well isstill working .

nastavnik treba biti svjestan ograničenja koja mu postavlja lms kada sastavlja materijale i priprema njihovu on- line prezentaciju .
the teacher should be aware of the limits of the lms when they are designing the materials and presenting them online .

ako u srbiji diplomirate engleski jezik, obično završite kao nastavnik u školi ili prevoditelj u nekoj od brojnih međunarodnih organizacija.
if you are an english language graduate in serbia, you usually end up working as a school teacher or as an interpreter in one of many international organisations.

nitko ne zna što se dogodilo", izjavio je chris kitrinost, engleski nastavnik koji radi u blizini britanskog konzulata.
nobody knows what's happening," said chris kitrinost, an english teacher who works near the british consulate.

agron je radio kao nastavnik prije no što je dobio posao inženjera u privatnoj tvrtki, ali ostao je bez posla 2006. kad je tvrtka bankrotirala.
agron worked as a teacher before landing an engineering job with a private company, but he became jobless in 2006 when the business went bankrupt.

kako se ostvaruje projekt ponuda trojne komunikacije učenik - nastavnik - znanstvenik pri kojoj svaki član može izravno komunicirati s ostala dva .
how is the project being realized ? offering a triple communication : pupil-teacher-scientist , where each member can directly communicate with the other two .

"i ja i moja žena radimo za državu i nama je smanjenje plaća predstavljalo šok", kaže za setimes nastavnik iz bukurešta gabriel dumitrache.
"both me and my wife work for the state, and for us the salary cuts came as a shock," bucharest teacher gabriel dumitrache told setimes.

"prošlog mjeseca jedan nastavnik kazao je kako mu se ne sviđa košulja jedne djevojke i kazao joj da, ako je ponovno bude odjenula, može zaboraviti da će položiti taj predmet.
"last month, one teacher said he did not like a girl's shirt and told her if she wore it next time, she could forget about passing the subject.

ako ga ne slijedim, moj školski sat [će] biti uništen", kaže za setimes 38-godišnji nastavnik povijesti alin stroe.
i do not follow it, my class [would] be ruined," history teacher alin stroe, 38, told setimes.

stanić je na pozornici prvi puta nastupao s tri godine, recitirajući pjesmicu u seoskoj školi u kojoj je njegov otac radio kao nastavnik,.njegova ljubav prema kazalištu traje i danas, a u republici srpskoj je pokrenuo filmsku produkciju pod nazivom balkan film.
stanic first appeared on stage at age three, reciting a poem at the village school where his father taught,. his love for theatre continues to this day and he has launched a film production company called balkan film in republika srpska.

"tako nešto nam se nikada više ne smije dogoditi, i zbog toga presuda mora biti vrlo stroga", izjavio je za setimes milan toković, nastavnik francuskog jezika koji je nazočio suđenju.
"something like this must never happen to us again, which is why the sentence must be very severe," french language teacher milan tokovic, who attended the trial, told setimes.

"bit će zanimljivo vidjeti hoće li biti reakcija nakon što se usvoji državni proračun [za 2011. godinu] kasnije ovog mjeseca… akcija od četvrtka bila je samo 'revolucionarna gimnastika'", kazao je taj nastavnik prirodnih znanosti misleći na podnošenje i očekivanu ratifikaciju pozorno praćenog nacrta proračuna.
"it will be interesting to see if reactions occur after the [2011] state budget passes later this month … thursday's action was merely 'revolutionary gymnastics'," the natural sciences teacher said, referring to the tabling and expected ratification of the closely watched draft budget.