Sie suchten nach: navigacijska tipka je omogućena (Kroatisch - Englisch)

prva tipka je 15 volti .
the first button is 15 volts .

provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena.
as-you-type spell checking enabled.

također je omogućena djelotvornija suradnja zahvaljujući većoj točnosti i korisnosti razmijenjenih informacija.
it also led to the increased effectiveness of this cooperation thanks to greater accuracy and utility of the information exchanged.

time je omogućena interakcija , kako među samom publikom tako i između publike i izvođača .
this enables interaction , both among the audience and between audience and performers .

time je omogućena temeljita priprema onih tema koje su bile posebno važne za ljude u tim zemljama.
this enabled in-depth preparation of those themes that were of particular importance to people in those countries.

opera turbo je omogućena (trenutna brzina: %.1fx, %s spremljeno)
opera turbo is enabled (current speed: %.1fx, %s saved)

(d) predmet izjave (identifikacija podsustava ili sigurnosne komponente kojom je omogućena sljedivost.
(d) object of the declaration (identification of the subsystem or safety component allowing traceability.

značajka opera turbo je omogućena.\nna sporim mrežama, značajka opera turbo značajno ubrzava pretraživanje.
opera turbo is enabled.\non slow networks, opera turbo speeds up browsing significantly.

promijenjen je Članak 90, čime je omogućena podređenost domaćih zakona međunarodnim zakonima usvojenim kroz odgovarajuće procedure, u slučajevima suprotnih tumačenja.
article 90 was changed, allowing domestic laws to become subordinate to international laws approved through the proper procedure, in the event that they conflict.

savjet: kada je omogućena provjera pravopisa, promjena jezika alata za provjeru pravopisa moguća je desnim pritiskom na tekstualno polje.
hint: when spell checking is enabled, you can change the spell-checker language by right clicking in a text field.

uvjeti uz koje operatori korisnici mogu pregledati lokacije na kojima je omogućena fizička kolokacija, kao i lokacije na kojima kolokacija nije omogućena zbog nedostatka prostornih ili tehničkih mogućnosti.
conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical co-location is available, or sites where co-location has been refused on grounds of lack of capacity.

kada je omogućena ova opcija, prozor iz pozadine će automatski doći u prviplan kada se miš neko vrijeme nađe iznad njega. sam postati aktivan ako je miš duže vrijeme na njemu.
when this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.

na razini eu-a trenutačno je omogućena jedinstvena zaštita ozp-a za vina, alkoholna pića, aromatizirana vina i za poljoprivredne i prehrambene proizvode.
at eu level, unitary gi protection is currently provided for wines, spirit drinks, aromatised wines and for agricultural products and foodstuffs.

interne aplikacije iskona integrirane su u cms , a urednicima je omogućena jednostavna administracija cms- a , uključivo sa specifičnim tipovima sadržaja , multimedijom i flash aplikacijama .
iskon 's internal applicattions were integrated into the cms and editors got a simple to use cms administration interface , including specific types of contents , multimedia and flash applications .

iz dokaza koje su dionici prikupili vanjskim ocjenjivanjem može se jasno zaključiti da se sustavom vies pomoglo nacionalnim upravama u otkrivanju prijevara jer im je omogućena unakrsna provjera poreznih prijava podnesenih na nacionalnoj razini s poreznim prijavama podnesenima u drugim zemljama i tako su se brže otkrivale nepravilnosti.
the evidence collected from the stakeholders through the external evaluation made clear that the vies system supported national administrations in identifying fraud by allowing them to cross-check taxpayer declarations submitted nationally with those submitted elsewhere and detect irregularities faster.

osim toga, vrlo je vjerojatno da se takva promjena ne bi mogla ograničiti na trgovce u eu-u te bi stoga uključivala i uklanjanje zaštite koja je omogućena obveznim pravilima o potrošačkim ugovorima u transakcijama s trgovcima iz trećih zemalja.
in addition, it is very likely that such a change could not be limited to eu traders and, consequently, would entail the removal of protection offered by mandatory consumer contract rules in transactions with traders from third countries.

ako je omogućena opcija "upotrijebi prilagođeni zvuk" ovdje možete odaberite željeni zvuk. da biste odabrali zvučnu datoteku kliknite gumb "pretraži...".
if the option "use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. click "browse..." to choose a sound file using the file dialog.

tijekom posljednjih 17 godina ključan tehnološki napredak ostvaren je u pogledu sredstava za komunikaciju i pohranu podataka o kretanjima brodova, čime je omogućena upotreba automatskih informacijskih sustava (ais) na brodovima za potrebe poboljšanog praćenja brodova.
over the past 17 years, key technological progress has been made in the means of communicating and storing data on ship movements allowing the use of automatic identification systems (ais) on board of ships for enhanced ship monitoring.

4.3 sporazum o pridruživanju potpisan je 27. lipnja 2014., nakon čega su ga 16. rujna ratificirali europski parlament i ukrajinski parlament, čime je omogućena njegova privremena provedba čak i prije nego što ga ratificira svih 28 država članica eu-a.
4.3 the association agreement was signed on 27 june 2014 and subsequently ratified by the european parliament and verkhovna rada of ukraine on 16 september which allows for its provisional implementation even before the ratification by all 28 eu member states.